Usted buscó: cướp (Vietnamita - Francés)

cướp
braquage

cướp biển
forban

ngươi chớ trộm cướp.
tu ne déroberas point.

vả, mỗi người trong quân binh đều có cướp lấy vật cho mình.
les hommes de l`armée gardèrent chacun le butin qu`ils avaient fait.

hai tên trộm cướp bị đóng đinh trên cây thập tự với ngài cũng nhiếc móc ngài như vậy.
les brigands, crucifiés avec lui, l`insultaient de la même manière.

trong ba người đó, ngươi tưởng ai là lân cận với kẻ bị cướp?
lequel de ces trois te semble avoir été le prochain de celui qui était tombé au milieu des brigands?

chúng ta sẽ được các thứ của báu, chất đầy nhà chúng ta những của cướp;
nous trouverons toute sorte de biens précieux, nous remplirons de butin nos maisons;

vì hối lộ mà xưng kẻ có tội là công bình, và cướp lấy sự công bình của người nghĩa!
qui justifient le coupable pour un présent, et enlèvent aux innocents leurs droits!

song Ðức giê-hô-va dấy lên những quan xét giải cứu chúng khỏi tay kẻ cướp bóc.
l`Éternel suscita des juges, afin qu`ils les délivrassent de la main de ceux qui les pillaient.

Ðức chúa jêsus cất tiếng phán cùng chúng rằng: các ngươi đem gươm và gậy đến bắt ta như ta là kẻ trộm cướp.
jésus, prenant la parole, leur dit: vous êtes venus, comme après un brigand, avec des épées et des bâtons, pour vous emparer de moi.

vì thật là tự trong, tự lòng người mà ra những ác tưởng, sự dâm dục, trộm cướp, giết người,
car c`est du dedans, c`est du coeur des hommes, que sortent les mauvaises pensées, les adultères, les impudicités, les meurtres,

chớ ức hiếp kẻ lân cận mình, chớ cướp giựt của họ. tiền công của kẻ làm mướn ngươi, chớ nên để lại trong nhà mình cho đến ngày mai.
tu n`opprimeras point ton prochain, et tu ne raviras rien par violence. tu ne retiendras point jusqu`au lendemain le salaire du mercenaire.

há chẳng sẽ có kẻ vụt dấy lên đặng cắn ngươi sao? kẻ đuổi bắt ngươi há chẳng tỉnh thức sao? ngươi sẽ bị nó cướp bóc.
tes créanciers ne se lèveront-ils pas soudain? tes oppresseurs ne se réveilleront-ils pas? et tu deviendras leur proie.

bên thắng trận bèn cướp lấy hết của cải và lương thực của sô-đôm và gô-mô-rơ, rồi đi.
les vainqueurs enlevèrent toutes les richesses de sodome et de gomorrhe, et toutes leurs provisions; et ils s`en allèrent.