Usted buscó: vu (Vietnamita - Francés)

vu
vu

deja vu
déjà-vu

jamais vu
jamais vu

huyện vu sơn
comté de wushan

nguyen hung vu( nguyễn vũ hưng) email of translators
matthieu robin, thibaut cousin, mickaël sibelleemail of translators

vì núi si-ôn đã trở nên hoang vu, chồn cáo đi lại trên đó.
c`est que la montagne de sion est ravagée, c`est que les renards s`y promènent.

nguyen hung vu (nguyễn hưng vũ), nhóm việt hóa kdeemail of translators
cyrille bieuzentemail of translators

chớ phao vu kẻ tôi tớ cho chủ nó, e nó rủa sả ngươi, và ngươi mắc tội chăng.
ne calomnie pas un serviteur auprès de son maître, de peur qu`il ne te maudisse et que tu ne te rendes coupable.

nguyen hung vu( nguyễn hưng vũ) nguyen vu hung, nhóm việt hóa kdeemail of translators
matthieu robin, gérard delafond, ludovic grossardemail of translators

vô tình, khó hòa thuận, hay phao vu, không tiết độ, dữ tợn, thù người lành,
insensibles, déloyaux, calomniateurs, intempérants, cruels, ennemis des gens de bien,

vả lại, ta sẽ làm ngươi ra hoang vu và cớ nhuốc nha trong các nước chung quanh ngươi, và trước mắt kẻ đi qua.
je ferai de toi un désert, un sujet d`opprobre parmi les nations qui t`entourent, aux yeux de tous les passants.

ta sẽ làm đất nầy ra hoang vu, vì chúng nó đã phạm tội, chúa giê-hô-va phán vậy.
je ferai du pays un désert, parce qu`ils ont été infidèles, dit le seigneur, l`Éternel.

ngày đêm chẳng tắt, hằng bay lên những luồng khỏi; đất sẽ hoang vu từ đời nọ qua đời kia, đời đời sẽ chẳng có người đi qua.
elle ne s`éteindra ni jour ni nuit, la fumée s`en élèvera éternellement; d`âge en âge elle sera désolée, a tout jamais personne n`y passera.

người ta sẽ chẳng gọi ngươi là kẻ bị bỏ nữa, chẳng gọi đất ngươi là Ðất hoang vu nữa; nhưng sẽ gọi ngươi là kẻ mà ta ưa thích; và đất ngươi sẽ được xưng là kẻ có chồng; vì Ðức giê-hô-va sẽ ưa thích ngươi, và đất ngươi sẽ có chồng.
on ne te nommera plus délaissée, on ne nommera plus ta terre désolation; mais on t`appellera mon plaisir en elle, et l`on appellera ta terre épouse; car l`Éternel met son plaisir en toi, et ta terre aura un époux.