Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
năng
De: Traducción automática Sugiera una traducción mejor Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
Añadir una traducción
năng lượng
vis
Última actualización: 2009-07-01 Frecuencia de uso: 1 Calidad: Referencia: Translated.com
nếu ông cẩn thận tìm kiếm Ðức chúa trời, cầu khẩn cùng Ðấng toàn năng,
tu tamen si diluculo consurrexeris ad deum et omnipotentem fueris deprecatu
Última actualización: 2012-05-05 Frecuencia de uso: 1 Calidad: Referencia: Translated.com
vì nước Ðức chúa trời chẳng ở tại lời nói, mà ở tại năng lực.
non enim in sermone est regnum dei sed in virtut
thì Ðấng toàn năng sẽ là bửu vật của ông, ngài sẽ là bạc quí cho ông.
eritque omnipotens contra hostes tuos et argentum coacervabitur tib
vả lại, anh em phải làm mạnh dạn trong chúa, nhờ sức toàn năng của ngài.
de cetero fratres confortamini in domino et in potentia virtutis eiu
Ðức chúa trời há thiên đoán ư? Ðấng toàn năng há trái phép công bình sao?
numquid deus subplantat iudicium et omnipotens subvertit quod iustum es
vì người có giơ tay lên chống cự Ðức chúa trời, và cư xử cách kiêu ngạo với Ðấng toàn năng.
tetendit enim adversus deum manum suam et contra omnipotentem roboratus es
Ðức chúa trời có phán một lần, tôi có nghe sự nầy hai lần, rằng sự quyền năng thuộc về Ðức chúa trời.
tradentur in manus gladii partes vulpium erun
và ta sẽ dẹp sự kiêu ngạo về năng lực các ngươi. ta sẽ khiến trời các ngươi cứng như sắt và đất trơ như đồng;
et conteram superbiam duritiae vestrae daboque caelum vobis desuper sicut ferrum et terram aenea
Ở đó, tôi không thấy đền thờ nào; vì chúa là Ðức chúa trời toàn năng và chiên con đều là đền thờ của thành.
et templum non vidi in ea dominus enim deus omnipotens templum illius est et agnu
phước cho người nào vắt nó đầy gùi mình! người sẽ không hổ thẹn, khi nói năng với kẻ thù nghịch mình tại cửa thành.
benedicat te dominus ex sion et videas bona hierusalem omnibus diebus vitae tua
ai có thể thuật các công việc quyền năng của Ðức giê-hô-va, truyền ra hết sự ngợi khen của ngài?
dicant qui redempti sunt a domino quos redemit de manu inimici de regionibus congregavit eo
hỡi giê-hô-va Ðức chúa trời vạn quân, ai có quyền năng giống như chúa? sự thành tín chúa ở chung quanh chúa.
posuisti iniquitates nostras in conspectu tuo saeculum nostrum in inluminatione vultus tu