Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
kuba andithi mabaphumle abanye, nibandezeleke nina;
cxar mi diras tion, ne por ke aliaj estu faciligataj kaj vi premataj,
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
baninzi abandisukelayo nabandibandezelayo; andithi gu bucala ezingqinisweni zakho.
multaj estas miaj persekutantoj kaj premantoj, sed de viaj decidoj mi ne deklinigxis.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
abakhukhumali bada bandigxeka kakhulu; kanti andithi gu bucala emyalelweni wakho.
fieruloj tre forte min mokas, sed de via instruo mi ne deklinigxis.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
athi uyesu kuye, andithi kuwe, koda kube kasixhenxe; ndithi, koda kube kamashumi asixhenxe aphindiweyo kasixhenxe.
jesuo diris al li:mi ne diras al vi:gxis sep fojoj; sed:gxis sepdekoble sep fojoj.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ukutsho andithi, sikulingene ngokwethu ukucamanga nto engathi iphuma kuthi ngokwethu; ukukulingana kwethu oko kuphuma kuthixo,
ne kvazaux ni tauxgas ion fari per ni mem, sed nia tauxgeco estas el dio,
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad: