Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
ubambene nommelwane wakho, bambana naye; ke ucweyo lomnye musa ukuluhlakaza,
faru disputon kun via proksimulo mem, sed sekreton de aliulo ne malkasxu;
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ndithi kuthixo, musa ukundigweba; ndazise ukuba ubambene nam ngani na?
mi diros al dio:ne kondamnu min, sciigu al mi, pro kio vi malpacas kontraux mi.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
uyehova ubambene noyuda, umvelela uyakobi ngokweendlela zakhe; uya kumbuyisela ngokweentlondi zakhe.
sed ankaux kun jehuda la eternulo havas jugxon, kaj li punos jakobon laux lia konduto, laux liaj agoj li repagos al li.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
yivani, zintaba, ukubambana kukayehova, nani zimakade, ziseko zehlabathi; kuba uyehova ubambene nabantu bakhe, uya kuphikisana namasirayeli.
auxskultu, ho montoj, la jugxan disputon de la eternulo, kaj ankaux vi, ho potencaj fundamentoj de la tero; cxar la eternulo havas jugxan disputon kun sia popolo, kaj al izrael li volas doni moralinstruon.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ingxolo iya kufika esiphelweni sehlabathi, ngokuba uyehova ubambene neentlanga; uya kugweba phakathi kwenyama yonke; abangendawo ubanikela ekreleni; utsho uyehova.
la bruo atingos gxis la fino de la tero; cxar la eternulo havos jugxon kontraux la popoloj, li jugxos cxiun karnon; la malpiulojn li transdonos al glavo, diras la eternulo.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
liveni ilizwi likayehova, nyana bakasirayeli; ngokuba uyehova ubambene nabemi belizwe eli; ngokuba kungekho nyaniso, kungekho nceba, kungekho kwazi uthixo kweli lizwe.
auxskultu la vorton de la eternulo, ho izraelidoj; cxar la eternulo havas jugxan disputon kun la logxantoj de la tero; cxar sur la tero ne ekzistas vero, nek amo, nek konado de dio.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad: