You searched for: ubambene (Xhosa - Esperanto)

Datoröversättning

Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.

Xhosa

Esperanto

Info

Xhosa

ubambene

Esperanto

 

Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:

Mänskliga bidrag

Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.

Lägg till en översättning

Xhosa

Esperanto

Info

Xhosa

ubambene nommelwane wakho, bambana naye; ke ucweyo lomnye musa ukuluhlakaza,

Esperanto

faru disputon kun via proksimulo mem, sed sekreton de aliulo ne malkasxu;

Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Xhosa

ndithi kuthixo, musa ukundigweba; ndazise ukuba ubambene nam ngani na?

Esperanto

mi diros al dio:ne kondamnu min, sciigu al mi, pro kio vi malpacas kontraux mi.

Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Xhosa

uyehova ubambene noyuda, umvelela uyakobi ngokweendlela zakhe; uya kumbuyisela ngokweentlondi zakhe.

Esperanto

sed ankaux kun jehuda la eternulo havas jugxon, kaj li punos jakobon laux lia konduto, laux liaj agoj li repagos al li.

Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Xhosa

yivani, zintaba, ukubambana kukayehova, nani zimakade, ziseko zehlabathi; kuba uyehova ubambene nabantu bakhe, uya kuphikisana namasirayeli.

Esperanto

auxskultu, ho montoj, la jugxan disputon de la eternulo, kaj ankaux vi, ho potencaj fundamentoj de la tero; cxar la eternulo havas jugxan disputon kun sia popolo, kaj al izrael li volas doni moralinstruon.

Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Xhosa

ingxolo iya kufika esiphelweni sehlabathi, ngokuba uyehova ubambene neentlanga; uya kugweba phakathi kwenyama yonke; abangendawo ubanikela ekreleni; utsho uyehova.

Esperanto

la bruo atingos gxis la fino de la tero; cxar la eternulo havos jugxon kontraux la popoloj, li jugxos cxiun karnon; la malpiulojn li transdonos al glavo, diras la eternulo.

Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Xhosa

liveni ilizwi likayehova, nyana bakasirayeli; ngokuba uyehova ubambene nabemi belizwe eli; ngokuba kungekho nyaniso, kungekho nceba, kungekho kwazi uthixo kweli lizwe.

Esperanto

auxskultu la vorton de la eternulo, ho izraelidoj; cxar la eternulo havas jugxan disputon kun la logxantoj de la tero; cxar sur la tero ne ekzistas vero, nek amo, nek konado de dio.

Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Få en bättre översättning med
7,776,517,309 mänskliga bidrag

Användare ber nu om hjälp:



Vi använder cookies för att förbättra din upplevelse. Genom att fortsätta besöka den här webbplatsen godkänner du vår användning av cookies. Läs mer. OK