Usted buscó: intliziyo yam iyasinda (Xhosa - Inglés)

intliziyo yam
my heart is saved

ibuhlungu intliziyo yam
it hurts my heart

inkosi iyayazi intliziyo yam
lord you know what sits in my heart

yintoni ofuna ndiyenze waphula intliziyo yam
i have nothing to say

intliziyo yam yithobele ezingqinisweni zakho, ungayithobeli ekubaweni.
incline my heart unto thy testimonies, and not to covetousness.

abathetheli bandisukela ngelize, intliziyo yam iyankwantyiswa ngamazwi akho.
princes have persecuted me without a cause: but my heart standeth in awe of thy word.

uye phi na umthuthuzeli wam esingqaleni? inobulwelwe kum intliziyo yam.
when i would comfort myself against sorrow, my heart is faint in me.

intliziyo yam ndiyithobele ekwenzeni imimiselo yakho ngonaphakade, kuphele.
i have inclined mine heart to perform thy statutes alway, even unto the end.

yahendeka ngasese intliziyo yam, ndasangela ngomlomo wam isandla sam:
and my heart hath been secretly enticed, or my mouth hath kissed my hand:

utyhafile phakathi kwam umoya wam; imangalisiwe phakathi kwam intliziyo yam.
therefore is my spirit overwhelmed within me; my heart within me is desolate.

ibethwe yoma njengomfuno intliziyo yam, ngokuba ndilibele nokudla ukudla kwam.
my heart is smitten, and withered like grass; so that i forget to eat my bread.

uyivuyisile intliziyo yam, kunexesha lobuninzi bengqolowa yabo, newayini yabo entsha.
thou hast put gladness in my heart, more than in the time that their corn and their wine increased.

ndajika ke mna, ndayincamisisa intliziyo yam ngemigudu yonke endaphuka yiyo phantsi kwelanga.
therefore i went about to cause my heart to despair of all the labour which i took under the sun.

nyana wam, ukuba ithe yalumka intliziyo yakho. yovuya intliziyo yam, kwaeyam lo,
my son, if thine heart be wise, my heart shall rejoice, even mine.

intliziyo yam iyadinga, ukududuzela kundidandathekisile; ungcwalazi, into endiyilangazelelayo, ulwenze into endigubhisayo.
my heart panted, fearfulness affrighted me: the night of my pleasure hath he turned into fear unto me.

ndigocagoce, thixo, uyazi intliziyo yam; ndicikide, uzazi iingcinga-ngcinga zam;
search me, o god, and know my heart: try me, and know my thoughts:

izimasekile intliziyo yam, thixo, izimasekile intliziyo yam; ndiya kuvuma, ndiya kubetha uhadi.
my heart is fixed, o god, my heart is fixed: i will sing and give praise.

intliziyo yam ndayinikela ekwazini ubulumko, nasekwazini ubugeza nobuyatha; kwanaloo nto ndayiqonda ukuba kukusukelana nomoya.
and i gave my heart to know wisdom, and to know madness and folly: i perceived that this also is vexation of spirit.

ingoma. umhobe kadavide. izimasekile intliziyo yam, thixo, ndiya kuvuma, ndibethe uhadi, kwanozuko lwam.
o god, my heart is fixed; i will sing and give praise, even with my glory.

ndiyalele, yehova, indlela yakho, ndihambe ngenyaniso yakho; yibandakanye intliziyo yam ukuba ndiloyike igama lakho.
teach me thy way, o lord; i will walk in thy truth: unite my heart to fear thy name.