Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
ukuhlangulwa ngentambo.
retrieval with a rope sling.
Última actualización: 2018-02-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
isixhobo sokunyusa into ngentambo.
winch.
Última actualización: 2018-02-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
inaliti kuqale igqithe ngentambo .
the needle is first passed through the rope.
Última actualización: 2018-02-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
esi esisikhuselo sinentsika esebenzisa ngentambo.
this fender consists of a spar served with rope.
Última actualización: 2018-02-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
amadoda onyusa okanye atsale ngentambo.
winchmen.
Última actualización: 2018-02-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ezi ilnqanawe zibenelelwe ngentambo yentsimi ekhondiweyo.
other ships are supplied with wrought iron cable.
Última actualización: 2018-02-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
le nto ifuna ubugcisa obuninzi ngentambo yesinga.
this requires more knack than with fibre rope.
Última actualización: 2018-02-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kuqala, makabotshwe ngentambo emanzini ukuze angakhukuliseki.
first, he must be tied with a line in the water so he cannot drift off.
Última actualización: 2018-02-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ifakwe ngokupheleleyo kwinqanawa enesixhobo sokunyusa into ngentambo.
this is fitted in ships which have windlasses.
Última actualización: 2018-02-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
le nto yenziwe ngentambo yesikhephe okanye isinyusi sespanish.
this is done with a tackle or spanish windlass.
Última actualización: 2018-02-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ezi zinwatyululwe kwaye zathandelwa ngentambo yokubopha ukujikeleza umbindi.
these are stretched and then coiled with a clove hitch around the middle.
Última actualización: 2018-02-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
iyabaleka ke ngoko ihle ngebloko yomthi ngentambo yentsimbi yeseyile
it then runs down through the running bullseye on the span of the gaff.
Última actualización: 2018-02-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
abancedisi bokulalisa inqanawa kufuneka bencedise ekubopheleleni ngentambo enkulu.
a berthing party may be required by the dockyard to assist in handling the hawsers.
Última actualización: 2018-02-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
bophelela intambo yekutsala kule ndawe iphambili kwizifakelo ngentambo emfutshane.
secure the towline to the forestay fitting with a short line.
Última actualización: 2018-02-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
amabala amathathu okanye amane enziwe ngentambo yasekhohlo okanye yasekunene.
three or four strands are now made up into a left- or right-handed rope.
Última actualización: 2018-02-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
enye indlela, inokulala ukusuka kumzila wentsika elungele okonyusa into ngentambo.
alternatively, it can be led from the pedestal to a convenient winch.
Última actualización: 2018-02-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ibloko zazo zokuma zazi-ankilwe ngentambo eyenziwe ngentsontela yocingo eyomeleleyo.
their standing blocks were anchored by a strop made of strong wire rope.
Última actualización: 2018-02-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
intambo ibanakho ukubotshwa ngentambo ukwenzelo indlela yokuyiphatha okanye inyhalwe ukudlullsa uthintelo.
it enables the hawser to be tailed with a line to facilitate handling it or reeving it through an overhead block.
Última actualización: 2018-02-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
inqanawa erhuqayo ngoku ivelela yaye yenze unxibelelwano ngokudubula ngentambo yompu, umzekelo.
the towing ship now approaches and establishes contact, by firing a gun line, for example.
Última actualización: 2018-02-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
iintambo yenkanyamba yenziwe ngentambo yentsinga kunye nentambo enkulu yentwasahlobo nentambo enkulu ebekiweyo.
the hurricane hawser is made up with cable-laid fibre rope, and the spring hawser with hawser-laid rope.
Última actualización: 2018-02-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad: