Usted buscó: ukwamkelwa (Xhosa - Inglés)

ukwamkelwa kogcino-lwazi
data administration

uqhagamshelo olunciphisa itsalo akhona namanye amacandelo anakho ukwamkelwa
in connection with the reduction in draught there are other possible methods that could be adopted.

yaye, ngoko, ngokufutshane, yajonga ukwamkelwa kwakhona ngoqhamko lwezenzo zemfazwe.
it had, however, a brief, ill-considered re-adoption at the outbreak of hostilities.

ngoo1870 ukwamkelwa kwembumbulu yewhitehead yaba jikelele kuzo zonke iinqanawa ezintsha ukuya kwizijikelezi.
in the 1870s, the adoption of the whitehead torpedo became general for all new ships down to cruisers.

ngengakwiqueen elizabeth ukwamkelwa kwemipu ene15 yee-intshi yaphembelela ukulahlawa kwesikhuseli uq.
as with the queen elizabeths, the adoption of 15-inch guns impelled the abandonment of the q turret.

ukwamkelwa ngokusemthethweni kwetreyila ezisicaba eziqengqelekayo yehlise ukulahleka kwendawo yokubeka enqanaweni kwimithwalo engafaniyo.
the adoption of flat roll trailers has reduced the loss of stowage in the ships also for heterogeneous cargoes.

ukwamkelwa kwesilinda ezintathu zebrotherhood ye-injini yomoya yanyusa isantya ukuya kwesinomsebenzi isantya esingu18 somlinganiselo.
the adoption of brotherhood's three-cylinder air engine also increased the speed to a useful 18 knots.

ukwamkelwa kumsitho osesikweni, indoda ibulisa umbuki-zindwendwe oyindoda nongumfazi phambi kokuba yazise iqabane layo.
on being received at a formal function, the man greets the host and hostess before introducing his companion.

ukwamkelwa ngokusemthethweni kwamacango amakhulu ezangqa zemigca, emibini okanje emithathu yeminyaka kumacala ngamacala, kwenze into ebizwa ngokuba zinqanawa ezivulekileyo.
the adoption of large centre-line hatches, or of two or even three rows of hatches side-by-side, has produced what are termed "open ships".

ukwamkelwa kwamanani amancinci amazibuko anamanzi anzulu akhethekileyo adityaniswe nothutho oluninzi oluzalisa hayi kuphela uncedo oluthathwa kwixabiso loqoqosho olunokwenzeka kwezothutho lwezambuku kwakhona zibenakko ukumelana nokuxhobisa uhlanganiso nosetyenziso olupheleleyo
it was a policy aimed against the french, who they feared might attack them.

ligama eliqhelekileyo elisetyenziselwa ukuphawula ukuba unxweme luyasetyenziswa ukwenzela ukwamkelwa kwezinto ezisuka kwamanye amazwe aphesheya ukuze zisiwe kwindawo zazo. xa kuthethwa inyani eli gama lalisetyenziselwa okuchasene noku kuchazwa apha ukuqala kwalo, lalibhekiselela ekuthunyelweni kwezinto kwamanye amazwe.
a term generally used to indicate that a port is used for the import of goods from overseas for general distribution into the hinterland. strictly speaking the word originally had the opposite sense in that it was the place where locally produced goods were taken for export.

ngaphandle kokwenza lula iingxaki zopolitiko, ngokuba iyeyona nto ifunekayo yokusebenzisana, ukwabelana ngomsebenzi elizweni lonke ngokuthengiselana, ngaphandle kokuhlala ngokulinganayo kwamazwe noncedo loqoqosho kumazwe ahluphekileyo, ukwamkelwa ngokusemthetheweni kobugcisa obutsha kungakhokelela ekukhuliseni iingxaki zabantu.
without the easing of political tensions as the basis for effective cooperation and international work- sharing in the world's seaborne trade, and also without social equalisation processes in the north-south relationships and economic aid for the underdeveloped countries, the adoption of the latest technical advances will only lead to an intensification of the human problems.