Usted buscó: umkile (Xhosa - Inglés)

umxhasi #% 1 umkile
client #%1 has left

umkile mbane kusebenza i jenerata
lightning is back

u-%s umkile egumbinifoo has left the room
%s has left the room

kungoku, waphukile nje, umkile ezilwandle, ezinzulwini zamanzi; luwile nawe ulwananiso lwakho, nesikhungu sakho sonke.
in the time when thou shalt be broken by the seas in the depths of the waters thy merchandise and all thy company in the midst of thee shall fall.

kodwa musani ukugwilika kuyehova, musani ukuboyika abantu belo zwe nina; kuba bakukudla kwethu. umkile umthunzi wabo kubo, uyehova unathi; musani ukoyika.
only rebel not ye against the lord, neither fear ye the people of the land; for they are bread for us: their defence is departed from them, and the lord is with us: fear them not.

wathi, amafilisti aphezu kwakho, samson. wavuka ebuthongweni, wathi, ndiya kuphuma esi sihlandlo njengezinye izihlandlo, ndizivuthulule. wayengazi yena, ukuba uyehova umkile kuye.
and she said, the philistines be upon thee, samson. and he awoke out of his sleep, and said, i will go out as at other times before, and shake myself. and he wist not that the lord was departed from him.

wathi usamuweli kusawule, yini na ukuba undigungqise, undinyuse? wathi usawule, ndibandezelekile kakhulu; amafilisti alwa nam, uthixo umkile kum, akasandiphenduli nangabaprofeti nangamaphupha; ndikubizele ukuba undazise into endingayenzayo.
and samuel said to saul, why hast thou disquieted me, to bring me up? and saul answered, i am sore distressed; for the philistines make war against me, and god is departed from me, and answereth me no more, neither by prophets, nor by dreams: therefore i have called thee, that thou mayest make known unto me what i shall do.