Usted buscó: ezintshabeni (Xhosa - Ruso)

ndinqula uyehova ongowokudunyiswa, ndiyasindiswa ke ezintshabeni zam.
Призову Господа достопоклоняемого и от врагов моих спасусь.

usindiso lokusisindisa ezintshabeni zethu, nasesandleni sabo bonke abo basithiyayo;
что спасет нас от врагов наших и от руки всех ненавидящих нас;

xa uthe waphuma umkhosi, waya ezintshabeni zakho, uze uzigcine kwinto yonke embi.
Когда пойдешь в поход против врагов твоих, берегись всего худого.

undikhuphayo ezintshabeni zam; undiphakamisayo kwabasukela phezulu kum; undihlangulayo kumfo ogonyamelayo.
и избавляющий меня от врагов моих! Над восстающими против меня Ты возвысил меня; от человека жестокого Ты избавил меня.

kwathi, xa ukumkani ahleliyo endlwini yakhe, uyehova emphumzile ngeenxa zonke ezintshabeni zakhe zonke,
Когда царь жил в доме своем, и Господь успокоил его от всех окрестных врагов его,

xa nithe naya kulwa ezweni lenu nombandezeli onibandezelayo, navuthela ngamaxilongo nolula, nokhunjulwa phambi koyehova uthixo wenu, nisindiswe ezintshabeni zenu.
и когда пойдете на войну в земле вашей против врага, наступающего на вас, трубите тревогу трубами, – и будете воспомянуты пред Господом, Богом вашим, и спасены будетеот врагов ваших;

incwadi leyo, ukuze awiselwe umthetho onke amazwe ngamazwe, yathunyelwa kwizizwe zonke, ukuze amayuda ahlale selezilungiselele loo mhla, ukuziphindezelela ezintshabeni zawo.
Список с сего указа отдать в каждую область, как закон, объявляемый для всех народов, чтоб Иудеи готовы были к тому дню мстить врагам своим.

ngako oko itsho inkosi, uyehova wemikhosi, imbalasane yakwasirayeli, ukuthi, yeha! ndiya kuzithuthuzela kubabandezeli bam, ndiziphindezelele ezintshabeni zam.
Посему говорит Господь, Господь Саваоф, Сильный Израилев: о,удовлетворю Я Себя над противниками Моими и отмщу врагам Моим!

uyehova uya kuphuma njengegorha, uya kuxhoxha ikhwele njengendoda yokulwa; uya kuduma, ewe, uya kunkqangaza; uya kuba ligorha ezintshabeni zakhe.
Господь выйдет, как исполин, как муж браней возбудит ревность; воззовет и поднимет воинский крик, и покажет Себя сильным против врагов Своих.

amadoda akwasirayeli ayeminyekile kukudinwa ngaloo mini. usawule wabafungisa abantu, esithi, uqalekisiwe odla isonka kungekahlwi, ndide ndiziphindezelele ezintshabeni zam. bonke abantu abadla nento.
Люди Израильские были истомлены в тот день; а Саул заклял народ, сказав: проклят, кто вкусит хлеба до вечера, доколе я не отомщу врагам моим. И никто из народа не вкусил пищи.

uyehova wokubuyisela eyiputa ngeenqanawa, ngendlela endathi kuwe, uze ungabi saphinda uyibone; kuthengiswe ngani khona ezintshabeni zenu, ukuba nibe ngamakhoboka namakhobokazana, kungabikho bani unithengayo.
и возвратит тебя Господь в Египет на кораблях тем путем, о котором я сказал тебе: „ты более не увидишь его"; и там будете продаваться врагам вашим в рабов и в рабынь, и не будет покупающего.

kothi, ekukuphumzeni kukayehova uthixo wakho ezintshabeni zakho zonke ngeenxa zonke, ezweni elo akunikayo uyehova uthixo wakho ukuba libe lilifa ulime, usicime isikhumbuzo sika amaleki phantsi kwezulu; uze unga libali.
итак, когда Господь Бог твой успокоит тебя от всех врагов твоих со всех сторон, на земле, которую Господь Бог твой дает тебе в удел, чтоб овладеть ею, изгладь память Амалика из поднебесной; не забудь.

lathi nqumama ke ilanga, yema inyanga, lwada uhlanga lwaziphindezelela ezintshabeni zalo. oku akubhalwanga na encwadini yothe tye? lema ke ilanga esazulwini sezulu, alangxama ukutshona, yangathi yimini iphela.
И остановилось солнце, и луна стояла, доколе народ мстил врагам своим. Не это ли написано в книге Праведного: „стояло солнце среди неба и не спешило к западу почти целый день"?