Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
ngokuba uphuma endlwini yamakhonkxwa ukuba abe ngukumkani; ukanti uzalelwe ebukumkanini balowo ulihlwempu.
ибо тот из темницы выйдет на царство, хотя родился в царстве своем бедным.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
indlu yamakhonkxwa siyifumene okunene ivalwe ngokuqinileyo kanye, nabalindi bemi ngaphandle phambi kweminyango. sivulile ke, asifumananga mntu ngaphakathi.
говоря: темницу мы нашли запертою со всею предосторожностью и стражей стоящими перед дверями; но, отворив, не нашли в ней никого.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ambamba amafilisti, amkrukra amehlo; ehla naye aya egaza, amkhonkxa ngamakhamandela obhedu amabini, waba ngumsili endlwini yamakhonkxwa.
Филистимляне взяли его и выкололи ему глаза, привели его в Газу и оковали его двумя медными цепями, и он молол в доме узников.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kwathi, xa intliziyo yabo ichwayithileyo, bathi, bizani usamson, asihlekise. bambiza ke usamson endlwini yamakhonkxwa; waphuma wahlekisa phambi kwabo. bammisa phakathi kweentsika.
И когда развеселилось сердце их, сказали: позовите Самсона, пусть он позабавит нас. И призвали Самсона из дома узников, и он забавлял их,и поставили его между столбами.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
bevile ke, bangena kwangesifingo etempileni, bafundisa. wafika ke umbingeleli omkhulu nabo babenaye, wayibizela ndawonye intlanganiso yamatyala, nawo onke amadoda amakhulu akoonyana bakasirayeli; bathumela endlwini yamakhonkxwa ukuba beziswe.
Они, выслушав, вошли утром в храм и учили. Между тем первосвященник и которые с ним, придя, созвали синедрион и всех старейшин из сынов Израилевых и послали в темницу привести Апостолов .
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: