Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
kuba bawuphumzile umoya wam nowenu. bazini kakuhle ngoko abanjalo.
wameiburudisha roho yangu na yenu pia. kwa hiyo inafaa kuwakumbuka watu wa namna hii.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ukuze nani nibalulamele abanjalo, nabo bonke abasebenzisana nathi emsebenzini, nababulalekayo.
muufuate uongozi wa watu kama hao, na uongozi wa kila mtu afanyaye kazi na kutumikia pamoja nao.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ke kaloku, emthethweni umoses wasimisela ukuthi, abanjalo mabagityiselwe ngamatye; uthini na ke wena?
katika sheria yetu mose alituamuru mwanamke kama huyu apigwe mawe. basi, wewe wasemaje?"
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
kodwa kuza ilixa, nangoku selikho, xa abanquli abayinyaniso baya kumnqula ubawo ngomoya nangenyaniso; kuba ubawo ufuna abanjalo ukumnqula.
lakini wakati unakuja, tena umekwisha fika, ambapo wanaoabudu kweli, watamwabudu baba kwa nguvu ya roho; watu wanaomwabudu hivyo ndio baba anaotaka.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kuba abanjalo abakhonzi yona inkosi yethu ukristu, bakhonza esabo isisu; baze, ngamazwi anencasa nalalanisayo, balukuhle iintliziyo zabangazani nabubi.
maana watu wa namna hiyo hawamtumikii kristo bwana wetu, bali wanayatumikia matumbo yao wenyewe. kwa maneno yao matamu na hotuba za kubembeleza hupotosha mioyo ya watu wanyofu.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
unoyolo, ungcwele, lowo unesabelo eluvukweni lokuqala; ukufa kwesibini akunagunya kubo abanjalo; baya kusuka babe ngababingeleli bakathixo nabakakristu, babe ngookumkani kunye naye iminyaka eliwaka.
wameneemeka sana, tena heri yao wote wanaoshiriki ufufuo huu wa kwanza. kifo cha pili hakitakuwa na nguvu juu yao; watakuwa makuhani wa mungu na wa kristo, na watatawala pamoja naye kwa miaka elfu moja.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: