Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
waphendula usimon wathi, ndiba ngulowo uxolelwe ngokungaphezulu. wathi ke yena kuye, wahlule walungisa.
simon svarade och sade: »jag menar den åt vilken han efterskänkte mest.» då sade han till honom: »rätt dömde du»
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
bakuba ke bengenanto yokuhlawula, usuke wabaxolela bobabini. khawutsho ke, nguwuphi na kubo oya kumthanda ngokungaphezulu?
men då de icke kunde betala, efterskänkte han skulden för dem båda. vilken av dem kommer nu att älska honom mest?»
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
uthumelelana ngokungaphezulu kunamaqela eendaba ayi 12. nceda susa onke amaqela eendaba apho inqaku lakho lingekho- semxholweni!
du skickar samma meddelande till fler än tolv diskussionsgrupper. ta bort alla diskussionsgrupper där din artikel inte hör hemma.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kwathi, ukuze ndingaziphakamisi ngokungaphezulu ngenxa yezityhilelo eziyincamisa, ndanikwa uviko enyameni, isithunywa sikasathana, ukuze sindintlithe, ukuze ndingaziphakamisi ngokungaphezulu.
och för att jag icke skall förhäva mig på grund av mina övermåttan höga uppenbarelser, har jag fått en törntagg i mitt kött, en satans ängel, som skall slå mig i ansiktet, för att jag icke skall förhäva mig.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: