Usted buscó: فسيتقرر (Árabe - Inglés)

إذا لم أسمع اعتراضا فسيتقرر ذلك.
if i hear no objection, it will be so decided.

وإذا لم أسمع اعتراضا فسيتقرر ذلك.
if i hear no objection it will be so decided.

إذا لم أسمع اعتراضا، فسيتقرر اﻷمر على هذا النحو.
if i hear no objection, it will be so decided.

وإذا لم أسمع أي اعتراض، فسيتقرر اﻷمر على هذا النحو.
if i hear no objection it will be so decided.

أما أن يكون افتراض الفريق العامل صحيحا أو غير صحيح فسيتقرر متى بدأت المحاكم تنظر في قضايا ذات صلة.
whether the working group's assumption was correct would be determined once the courts began reviewing relevant cases.

أما المصير النهائي للأسلحة، أي المرحلة الثالثة، فسيتقرر في غضون أربعة أشهر ونصف من إعلان المرحلة الثاني.
the final fate of the weapons — stage iii — is to be decided within four and a half months of the stage ii declaration.

قبــل أن أعطـــي الكلمـــة للمتكلـــم اﻷول، أود أن أقتــرح أن تقفـــل قائمـــة المتكلمين في المناقشة اليوم الساعة ٣٠/١١، وما لم أسمع اعتراضا فسيتقرر ذلك.
the president: before calling upon the first speaker i should like to propose that the list of speakers in the debate be closed at 11.30 a.m. today.

وإذا كان اﻷمر كذلك، هل لي أن أعتبر أن اللجنة تقبل الورقة التي أعدها أعضاء مكتب اللجنة وأنها توافق على برنامج العمل واﻹجراء اللذين أوجزتُهما لتوي؟ إذا لم أسمع اعتراضا، فسيتقرر اﻷمر على هذا النحو.
if delegations have had time to look through the document, may i take it that the committee accepts the paper prepared by the officers of the committee and is in agreement with the programme of work and the procedure that i have just outlined?

أما مدى الحاجة إلى اعتماد إضافي لفترة السنتين 2008-2009 فسيتقرر في سياق البيان الموحد لجميع بيانات الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية والتقديرات المنقحة لفترة السنتين 2008-2009، الذي سيقدم إلى الجمعية العامة قرب نهاية الجزء الرئيسي من دورتها الثالثة والستين مشفوعا باقتراحات بشأن الاستفادة من صندوق الطوارئ لتغطية هذه الاحتياجات الإضافية.
the extent to which an additional appropriation for the biennium 2008-2009 was required would be determined in the context of the consolidated statement of all statements of programme budget implications and revised estimates for the biennium 2008-2009 to be submitted to the general assembly towards the end of the main part of its sixty-third session together with the proposals on the utilization of the contingency fund for those additional requirements.