Vous avez cherché: liefdesappels (Afrikaans - Albanais)

die liefdesappels gee geur, en by ons deure is allerhande kostelike vrugte, vars en oud; o my beminde, dit het ek vir u weggebêre.
madërgonat përhapin aromën e tyre dhe mbi portat tona ka fryte të zgjedhura të çdo lloji, të freskëta dhe të thata, që i kam ruajtur për ty, i dashuri im.

en ruben het in die dae van die koringoes gegaan en in die veld liefdesappels gevind en dié na sy moeder lea gebring. toe sê ragel vir lea: gee my tog van jou seun se liefdesappels.
në kohën e korrjes së grurit, rubeni doli dhe gjeti në fushat mandragora dhe ia çoi nënës së tij, leas. atëherë rakela i tha leas: "më jep edhe mua ca mandragora të birit tënd!".

toe jakob dan die aand uit die veld kom, gaan lea hom tegemoet met die woorde: jy moet na my kom, want ek het jou eerlik gehuur vir my seun se liefdesappels. en hy het dié nag by haar geslaap.
kur në mbrëmje jakobi u kthye nga arat, lea doli ta takojë dhe i tha: "duhet të hysh tek unë, se të kam shtënë në dorë me mandragorat e birit tim". kështu, atë natë, ai ra në shtrat me të.

maar sy antwoord haar: is dit nie genoeg dat jy my man geneem het nie, dat jy ook my seun se liefdesappels wil neem? en ragel sê: daarom mag hy vir jou seun se liefdesappels vannag by jou slaap.
ajo iu përgjegj: "të duket gjë e vogël që më more burrin, dhe tani kërkon të marrësh edhe mandragorat e djalit tim?". rakela tha: "mirë, pra, si shpërblim për mandragorat e birit tënd, sonte ai do të bjerë në shtrat me ty".