Vous avez cherché: arbeid (Afrikaans - Anglais)

arbeid
transport cost

sinoniem vir arbeid
synonymous with

arbeid, die suid-afrikaanse polisiediens,
department of labour, south african

die mens gaan uit na sy werk en na sy arbeid tot die aand toe.
man goeth forth unto his work and to his labour until the evening.

in enige moeitevolle arbeid is voordeel, maar praatjies is net tot gebrek.
in all labour there is profit: but the talk of the lips tendeth only to penury.

of het net ek en barnabas geen reg om die hande-arbeid na te laat nie?
or i only and barnabas, have not we power to forbear working?

twee is beter as een, want hulle het 'n goeie beloning vir hulle moeitevolle arbeid.
two are better than one; because they have a good reward for their labour.

al die moeitevolle arbeid van 'n mens is vir sy mond, en tog word die begeerte nie bevredig nie.
all the labour of man is for his mouth, and yet the appetite is not filled.

maar hy wat plant en hy wat natmaak, is een, maar elkeen sal sy eie loon volgens sy eie arbeid ontvang.
now he that planteth and he that watereth are one: and every man shall receive his own reward according to his own labour.

daarom het ek my begewe om my hart aan wanhoop oor te gee vanweë al die arbeid wat ek met moeite verrig het onder die son.
therefore i went about to cause my heart to despair of all the labour which i took under the sun.

maar as ek in die vlees moet lewe, dan beteken dit vir my vrugbare arbeid; en wat ek sal kies, weet ek nie.
but if i live in the flesh, this is the fruit of my labour: yet what i shall choose i wot not.

ek het julle gestuur om te maai waar julle nie aan gewerk het nie. ander het gewerk, en julle het in hulle arbeid ingegaan.
i sent you to reap that whereon ye bestowed no labour: other men laboured, and ye are entered into their labours.

daar is toe opsigters van dwangarbeid oor hulle aangestel om hulle met harde arbeid te verdruk. en hulle het vir farao die voorraadstede pitom en raämses gebou.
therefore they did set over them taskmasters to afflict them with their burdens. and they built for pharaoh treasure cities, pithom and raamses.

en ook--dat elke mens eet en drink en die goeie geniet by al sy moeitevolle arbeid; dit is 'n gawe van god.
and also that every man should eat and drink, and enjoy the good of all his labour, it is the gift of god.

verder het ek gesien dat al die moeitevolle arbeid en al die bekwaamheid by die werk naywer is van die een teenoor die ander. ook dit is tevergeefs en 'n gejaag na wind.
again, i considered all travail, and every right work, that for this a man is envied of his neighbour. this is also vanity and vexation of spirit.

dit is nie 'n goed wat in die mens kleef dat hy eet en drink en sy siel die goeie laat geniet by sy moeitevolle arbeid nie. ek het gesien dat dit ook kom uit die hand van god.
there is nothing better for a man, than that he should eat and drink, and that he should make his soul enjoy good in his labour. this also i saw, that it was from the hand of god.

daarom het ek die vreugde geprys, dat daar niks beters is vir die mens onder die son nie as om te eet en te drink en hom te verheug, en dat dit hom mag begelei by sy moeitevolle arbeid gedurende die dae van sy lewe wat god hom gee onder die son.
then i commended mirth, because a man hath no better thing under the sun, than to eat, and to drink, and to be merry: for that shall abide with him of his labour the days of his life, which god giveth him under the sun.

ek ken jou werke en jou arbeid en jou lydsaamheid, en dat jy slegte mense nie kan verdra nie; en dat jy dié op die proef gestel het wat sê dat hulle apostels is en dit nie is nie, en hulle leuenaars bevind het;
i know thy works, and thy labour, and thy patience, and how thou canst not bear them which are evil: and thou hast tried them which say they are apostles, and are not, and hast found them liars:

in 1956 is 'n revolusionêre protes in transkei (vandag bekend as pretoria) gehou, en die vroueprotes is gehou om die onmenslike paswette van suid-afrika gedurende die apartheidstyd te beveg. die paswette is geskep om die nie-blanke nedersettings te beheer, en dwing swart mense om op plekke te woon waar hul arbeid tot voordeel van wit setlaars sal wees. apartheid is ontwerp om verskillende rasse te dwing om op hul eie te ontwikkel, wat nie-blanke suid-afrikaners tot armoede en hopeloosheid gedwing het. die paswette bl
in 1956 a revolutionary protest was held in transkei (today known as pretoria), the women’s protest was held to fight the unhuman pass laws of south africa during the apartheid era. the pass laws were created to control the non white settlements, forcing black people to reside in places where their labor would benefit white settlers. apartheid was designed to force different races to develop on their own, which forced non white south africans into poverty and hopelessness. the pass laws also p