Demander à Google

Vous avez cherché: daarvoor leer nie (Afrikaans - Anglais)

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Afrikaans

Anglais

Infos

Afrikaans

Jy gaan n begripslees kry maar jy kan nie daarvoor leer nie

Anglais

Do not learn for that

Dernière mise à jour : 2019-02-09
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Afrikaans

Alles wat ek nooit sal leer nie

Anglais

AllI willneverlearn.

Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 7
Qualité :

Référence: Anonyme

Afrikaans

Ek leer nie nou klassieke tale op skool nie.

Anglais

I'm not doing the classics at school.

Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 7
Qualité :

Référence: Anonyme

Afrikaans

Ek het nie lus om te leer nie. ek sal tog in die sloot eindig.

Anglais

The only person that I long for is my dad, and he's never there.

Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 7
Qualité :

Référence: Anonyme

Afrikaans

As iemand na julle kom en hierdie leer nie bring nie, ontvang hom nie in die huis nie en groet hom nie.

Anglais

If there come any unto you, and bring not this doctrine, receive him not into your house, neither bid him God speed:

Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Afrikaans

En hulle het hul geroep en hulle bevel gegee om in die geheel nie in die Naam van Jesus te spreek of te leer nie.

Anglais

And they called them, and commanded them not to speak at all nor teach in the name of Jesus.

Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Afrikaans

En hulle het nie opgehou om elke dag in die tempel en van huis tot huis te leer nie, en die evangelie te verkondig dat Jesus die Christus is.

Anglais

And daily in the temple, and in every house, they ceased not to teach and preach Jesus Christ.

Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Afrikaans

Soos ek jou versoek het toe ek na Macedónië op reis was, moet jy in Éfese wag om sekere persone te beveel dat hulle geen ander leer moet leer nie,

Anglais

As I besought thee to abide still at Ephesus, when I went into Macedonia, that thou mightest charge some that they teach no other doctrine,

Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Afrikaans

Almal wat diensknegte is onder 'n juk, moet hulle eie here alle eer waardig ag, sodat die Naam van God en die leer nie belaster mag word nie.

Anglais

Let as many servants as are under the yoke count their own masters worthy of all honour, that the name of God and his doctrine be not blasphemed.

Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Afrikaans

Daarvan spreek ons ook, nie met woorde wat die menslike wysheid leer nie, maar met dié wat die Heilige Gees leer, sodat ons geestelike dinge met geestelike vergelyk.

Anglais

Which things also we speak, not in the words which man's wisdom teacheth, but which the Holy Ghost teacheth; comparing spiritual things with spiritual.

Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Afrikaans

En die Jode sê onder mekaar: Waar wil Hy heengaan, dat ons Hom nie sal vind nie? Hy wil tog nie na die verstrooides onder die Grieke gaan en die Grieke leer nie?

Anglais

Then said the Jews among themselves, Whither will he go, that we shall not find him? will he go unto the dispersed among the Gentiles, and teach the Gentiles?

Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Afrikaans

Het ons julle nie uitdruklik verbied om in dié Naam te leer nie? En kyk, julle het Jerusalem met julle leer vervul; en julle wil die bloed van hierdie Man op ons bring.

Anglais

Saying, Did not we straitly command you that ye should not teach in this name? and, behold, ye have filled Jerusalem with your doctrine, and intend to bring this man's blood upon us.

Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Afrikaans

En hulle het 'n nuwe lied gesing voor die troon en voor die vier lewende wesens en die ouderlinge; en niemand kon die lied leer nie, behalwe die honderd vier en veertig duisend wat van die aarde vrygekoop is.

Anglais

And they sung as it were a new song before the throne, and before the four beasts, and the elders: and no man could learn that song but the hundred and forty and four thousand, which were redeemed from the earth.

Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Afrikaans

As ek droom oor die jaar wat voorlê, wil ek glo dat hierdie jaar een gaan wees waarin ek regtig gelukkig gaan wees.  Ek wil dit waag om te sê dat dit die een wens is wat elkeen van ons het.  Almal is opsoek na ware geluk.  Maar wat beteken dit?  En wat maak mens werklik gelukkig?  Is dit geld?  Status?  Prestasie? Dit het bewys dat ons verbaas sal wees oor wat tot ons geluksvlakke bydra en wat nie.  Is dit geld?  Definitief nie.  Wanneer jy genoeg het om in jou basiese behoeftes te voorsien, maak meer geld jou nie meer gelukkig nie.  Mense wat byvoorbeeld die Lotto wen, het hulle gevind is vir ‘n klein rukkie gelukkiger as vroeër, maar dat hulle daarna weer terugkeer na die gelukkigheidsvlak voor hulle die lotto gewen het. Is mense wat ‘n goeie opvoeding het of ‘n hoër IK gelukkiger as ander?  Help dit as jy jonger is of in ‘n sonniger land bly?  Ten spyte van wat ons graag wil glo, gaan geen van die bogenoemde jou meer gelukkig maak nie. So waarin lê die geheim van geluk in die lewe? Die top 2 dinge wat ‘n mens gelukkig maak die mense rondom jou is, sowel as God en jou geloof.  Ongelooflik dat dit juis God se belangrikste hoekstene in die lewe is.  Liefde vir God en liefde vir jou naaste.As ons dus die vraag vra oor hoe ons werklik gelukkiger mense kan wees, lê die antwoord sekerlik daarin dat ons in hierdie twee aspekte van ons lewens moet investeer.  So hoe doen ‘n mens dit? · spandeer tyd saam met God en die mense wat jy liefhet:  Dis die beste belegging wat jy kan maak. · tel jou seëninge:  Skryf elke dag al jou seëninge neer en sê vir die Here dankie daarvoor. ·Leer om mense in jou lewe te vergewe:  Mense wat in vrede leef met die mense rondom hulle, sonder woede en wrokke, is aansienlik gelukkiger as ander · Gee van jouself aan ander:  As jy liefde aan mense rondom jou bewys laat dit jou dadelik beteren styg jou geluksvlakke.  Soos ons lees in Hand 20:35:  “ Om te gee, maak ‘n mens gelukkiger as om te ontvang.” Die geheim van ware geluk is toe eintlik nie so moeilik nie.  Mag 2020 vir jou ‘n jaar wees van geluk wat gewortel is in dit wat werklik belangrik is.

Anglais

If I dream about the year ahead, I want to believe that this year is going to be one in which I will be really happy. I would venture to say that this is the one wish each of us has. Everyone is looking for true happiness. But what does that mean? And what makes one really happy? Is it money? Status? Achievement? It has proven that we will be amazed at what contributes to our happiness levels and what does not. Is it money? Definitely not. When you have enough to meet your basic needs, m

Dernière mise à jour : 2020-09-16
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Afrikaans

As ek droom oor die jaar wat voorlê, wil ek glo dat hierdie jaar een gaan wees waarin ek regtig gelukkig gaan wees.  Ek wil dit waag om te sê dat dit die een wens is wat elkeen van ons het.  Almal is opsoek na ware geluk.  Maar wat beteken dit?  En wat maak mens werklik gelukkig?  Is dit geld?  Status?  Prestasie? Daar is heelwat navorsing gedoen oor hierdie geheim van geluk.  Navorsing deur Edward Diener ook bekend as “Dokter Geluk” het bewys dat ons verbaas sal wees oor wat tot ons geluksvlakke bydra en wat nie.  Is dit geld?  Definitief nie.  Daar is gevind dat sodra jy genoeg het om in jou basiese behoeftes te voorsien, maak meer geld jou nie meer gelukkig nie.  Mense wat byvoorbeeld die Lotto wen, het hulle gevind is vir ‘n klein rukkie gelukkiger as vroeër, maar dat hulle daarna weer terugkeer na die gelukkigheidsvlak voor hulle die lotto gewen het. Is mense wat ‘n goeie opvoeding het of ‘n hoër IK gelukkiger as ander?  Help dit as jy jonger is of in ‘n sonniger land bly?  Ten spyte van wat ons graag wil glo, gaan geen van die bogenoemde jou meer gelukkig maak nie. So waarin lê die geheim van geluk in die lewe?   Volgens ‘n artikel in die tydskrif “Time” genaamd “The new science of happiness” het navorsing gewys dat die top 2 dinge wat ‘n mens gelukkig maak die mense rondom jou is, sowel as God en jou geloof.  Ongelooflik dat dit juis God se belangrikste hoekstene in die lewe is.  Liefde vir God en liefde vir jou naaste. As ons dus die vraag vra oor hoe ons werklik gelukkiger mense kan wees, lê die antwoord sekerlik daarin dat ons in hierdie twee aspekte van ons lewens moet investeer.  So hoe doen ‘n mens dit? ·         Spandeer tyd saam met God en die mense wat jy liefhet:  Dis die beste belegging wat jy kan maak. ·         Tel jou seëninge:  Skryf elke dag al jou seëninge neer en sê vir die Here dankie daarvoor. ·         Leer om mense in jou lewe te vergewe:  Mense wat in vrede leef met die mense rondom hulle, sonder woede en wrokke, is aansienlik gelukkiger as ander ·         Gee van jouself aan ander:  As jy liefde aan mense rondom jou bewys laat dit jou dadelik beteren styg jou geluksvlakke.  Soos ons lees in Hand 20:35:  “ Om te gee, maak ‘n mens gelukkiger as om te ontvang.” Die geheim van ware geluk is toe eintlik nie so moeilik nie.  Mag 2010 vir jou ‘n jaar wees van geluk wat gewortel is in dit wat werklik belangrik is.

Anglais

Dernière mise à jour : 2020-09-16
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Afrikaans

En die salwing wat julle van Hom ontvang het, bly in julle, en julle het nie nodig dat iemand julle leer nie; maar soos dieselfde salwing julle aangaande alles leer, so is dit ook waar en geen leuen nie; en soos dié julle geleer het, so moet julle in Hom bly.

Anglais

But the anointing which ye have received of him abideth in you, and ye need not that any man teach you: but as the same anointing teacheth you of all things, and is truth, and is no lie, and even as it hath taught you, ye shall abide in him.

Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Afrikaans

En ek sê vir julle en die ander wat in Thiatíre is, almal wat hierdie leer nie het nie, en die wat die dieptes van die Satan, soos hulle dit noem, nie leer ken het nie: Ek sal op julle geen ander las lê nie.

Anglais

But unto you I say, and unto the rest in Thyatira, as many as have not this doctrine, and which have not known the depths of Satan, as they speak; I will put upon you none other burden.

Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Afrikaans

want daar sal 'n tyd wees wanneer hulle die gesonde leer nie sal verdra nie, maar, omdat hulle in hul gehoor gestreel wil wees, vir hulle 'n menigte leraars sal versamel volgens hulle eie begeerlikhede,

Anglais

For the time will come when they will not endure sound doctrine; but after their own lusts shall they heap to themselves teachers, having itching ears;

Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Afrikaans

En hulle sal nie meer elkeen sy naaste en elkeen sy broer leer nie en sê: Ken die HERE; want hulle sal My almal ken, klein en groot onder hulle, spreek die HERE; want Ek sal hulle ongeregtigheid vergewe en aan hulle sonde nie meer dink nie.

Anglais

And they shall teach no more every man his neighbour, and every man his brother, saying, Know the LORD: for they shall all know me, from the least of them unto the greatest of them, saith the LORD; for I will forgive their iniquity, and I will remember their sin no more.

Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
4,401,923,520 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK