Vous avez cherché: en dink die wreld glimlag krom (Afrikaans - Anglais)

kyk na my, en dink aan my asof dit die laaste keer is
look at me, think of me as if it were the last time.

- sê haar dat sy hom moet ontspan en dink aan die eindresultaat.
she's nervous. tell her to relax and think about the end result.

hy dink die ddr is die beste land ter aarde
he thinks the gdr is the greatest country on earth.

ons dink die rede vir sy sukses was harde werk.
we think the reason for his success was because of hard work.

ek dink die meeste van die kunstenaars is ateïste ateïste?
i understand many of you artists are atheists.

ek speel die steeds opnuut weer af in my kop en dink, aan al die dinge wat ek kon anders gedoen het.
i'd play it over and over and over in my head, just, you know, thinking... of all the stuff i could've done differently.

my heer die koning moet dit dan nou nie ter harte neem en dink al die seuns van die koning is dood nie. maar amnon alleen is dood.
now therefore let not my lord the king take the thing to his heart, to think that all the king's sons are dead: for amnon only is dead.

here, wees nie uitermate toornig nie, en dink nie vir ewig aan die ongeregtigheid nie; aanskou dit tog dat ons almal u volk is.
be not wroth very sore, o lord, neither remember iniquity for ever: behold, see, we beseech thee, we are all thy people.

en dink aan jou skepper in die dae van jou jonkheid voordat die ongelukkige dae kom en die jare aanbreek waarvan jy sal sê: ek het daar geen behae in nie--
remember now thy creator in the days of thy youth, while the evil days come not, nor the years draw nigh, when thou shalt say, i have no pleasure in them;

die eerstes kom toe en dink dat hulle meer sal ontvang, en hulle het ook elkeen 'n penning ontvang.
but when the first came, they supposed that they should have received more; and they likewise received every man a penny.

toe dink die kinders van benjamin: hulle is voor ons verslaan soos die eerste keer! maar die kinders van israel het gesê: laat ons vlug en hom van die stad afsny na die grootpaaie toe.
and the children of benjamin said, they are smitten down before us, as at the first. but the children of israel said, let us flee, and draw them from the city unto the highways.

om groot te word om groot te word is so tussenin grootmensdinge is nog ver kinderdinge word min kom ons lag weer vrolik vir die maan se vet, geel gesig. kom ons bring die trane oor
dooie voëltjie terug. kom ons eet weer slap tjips en lek ons vingers af kom ons word weer kinders kom, ons word weer laf! nou huil ons in
kussing en wonder waarom nou raak ons verlief en dink die wêreld glimlag krom. nou’s ons so tussenin vals noot, want: ons word groot
to grow up to grow up is so in between adult things are still far children things become few let's laugh cheerfully again for the moon's fat, yellow face. let's bring back the tears over dead bird. let's eat soft chips again and lick our fingers let's become children again come, we're getting cowards again! now we cry in pillow and wonder why now we fall in love and think the world smiles crooked. now we're so in between false note, because: we're growing up