Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
lekker man lekker
nice guy nice - literal translation however it is not what it means. the meaning is one of appreciated approval mixed with praise for the person responsible. example. you get a good plate of food and looking at the cook you'll say, lekker man, lekker!
verder het die koning aan sy dienaars gesê: weet julle nie dat vandag 'n vors en 'n groot man in israel geval het nie?
and the king said unto his servants, know ye not that there is a prince and a great man fallen this day in israel?
en in die sinagoge was daar 'n man met die gees van 'n onreine duiwel, en hy het met 'n groot stem uitgeskreeu
and in the synagogue there was a man, which had a spirit of an unclean devil, and cried out with a loud voice,
en naäman, die leërowerste van die koning van aram, was 'n groot man voor sy heer en hoog in aansien; want deur hom het die here aan die arameërs 'n oorwinning gegee; en die man was 'n dapper held, maar melaats.
now naaman, captain of the host of the king of syria, was a great man with his master, and honourable, because by him the lord had given deliverance unto syria: he was also a mighty man in valour, but he was a leper.