Vous avez cherché: hoekom die pad vir die verteller te lank ... (Afrikaans - Anglais)

jou geliefde verlig self die pad vir jou!
your sweetheart herself lights the way for you!"

die pad van die lewe gaan vir die verstandige na bowe, sodat hy die doderyk daaronder ontwyk.
the way of life is above to the wise, that he may depart from hell beneath.

wie het 'n kanaal gesplyt vir die stortvloed en 'n pad vir die onweerstraal;
who hath divided a watercourse for the overflowing of waters, or a way for the lightning of thunder;

hier, ek maak toebroodjies vir die pad.
well... the time has come. come here.

sy het vir die mans gesê die kind is skoon en lyk nie soos 'n kind wat al die pad van die bos af gekruip het nie
she told the men that the child was clean and didn't seem like a child who crawled all the way from die bos

en as die pad vir jou te lank is, as jy dit nie kan vervoer nie, omdat die plek wat die here jou god sal uitkies om sy naam daar te vestig, te ver van jou af is, as die here jou god jou sal seën,
and if the way be too long for thee, so that thou art not able to carry it; or if the place be too far from thee, which the lord thy god shall choose to set his name there, when the lord thy god hath blessed thee:

nee biblioteek kon wees gevind vir die pad % 1 . hierdie beteken wat die pad was nie geïnstalleer behoorlik .
no library could be found for the conduit %1 . this means that the conduit was not installed properly .

daar was 'n probleem laaiïng van die biblioteek vir die pad% 1. hierdie beteken wat die pad was nie geïnstalleer behoorlik.
there was a problem loading the library for the conduit %1. this means that the conduit was not installed properly.

geen reissak vir die pad of twee rf5dftf5t kledingstukke of skoene of 'n stok nie; want die arbeider is sy voedsel werd.
nor scrip for your journey, neither two coats, neither shoes, nor yet staves: for the workman is worthy of his meat.

en hulle bevel gegee om niks vir die pad saam te neem nie as net 'n stok alleen--geen reissak, geen brood, geen geld in die beurs nie,
and commanded them that they should take nothing for their journey, save a staff only; no scrip, no bread, no money in their purse:

daar was ' n probleem laaiïng van die biblioteek vir die pad % 1 . hierdie beteken wat die pad was nie geïnstalleer behoorlik .
there was a problem loading the library for the conduit %1 . this means that the conduit was not installed properly .

een dag in 'n jaar het ek besluit om kaapstad saam met my gesin te besoek, so ons het kaapstad toe gegaan net vir die pret as 'n gesin, so in kaapstad was ek saam met my ma, my suster, my anty, en my self, die rede ons het kaap toe gegaan, was dat ons altyd na hierdie groot wonderlike see wou gaan waarheen elkeen gaan wanneer in kaapstad, so in kaapstad was daar baie aktiwiteite waarvoor ons gegaan het om onsself te geniet, ons het veilig aangekom sonder enige probleme op die pad, so ons het in kaapstad gekom en die heel eerste ding wat ons gedoen het, was om te gaan
we were very sad and excited to come back home because we didn't have a choice to do anything. our very big and happy family were very excited to see us when we came back home after 3 weeks without seeing us because we are not used to being separated from home and also them, so they were all crying to see us because they thought something bad would have happened to us which was death but no god was with us all the way, going and coming back to north west, so i had to tell them every detail of what we did, and where did we sleep like everything we had done in cape town, so we came back with sea water with sand in small water bottles for them because according to our belief, we belief that sea water is beelsings from god.