Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
is jy seker jy wil afsluit?
are you sure you want to discard the current game?
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
is jy seker jy wil nie daai doen nie?
are you sure you don't want to do that?
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ben, is jy seker dis wat jy wil hê?
ben, are you sure? is this what you want?
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 7
Qualité :
is jy seker jy wil '% 1' skrap?
do you really want to delete '%1'?
Dernière mise à jour : 2011-10-24
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
word jy seker jy wil hê na uitvee die huidige bladsy?
are you sure you want to delete the %1 page?
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
is jy seker jy wil hê dat ek jou moet help met jou huiswerk?
are you sure you want me to help you with your homework?
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
is jy seker jy wil die huidige sessie toemaak ?
are you sure you want to close this session ?
Dernière mise à jour : 2011-10-24
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
is jy seker dat jy wil hê die masjien moet herbegin?
are you sure you want to restart the computer?
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
word jy seker jy wil hê na uitvee die opdrag genaamd "% 1"
are you sure you want to delete the task named "%1" and its entire history?
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
word jy seker jy wil hê na uitvee die opdrag genaamd " % 1 "
are you sure you want to delete the task named " %1 " and its entire history ?
Dernière mise à jour : 2011-10-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
jy het veelvuldige oorjies in hierdie venster oop . is jy seker jy wil uitgaan ?
you have multiple tabs open in this window , are you sure you want to quit ?
Dernière mise à jour : 2011-10-24
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
daar word ongestoorde verander . word jy seker jy wil hê na verlaat ?
there are unsaved changes . are you sure you want to quit ?
Dernière mise à jour : 2011-10-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
word jy seker jy wil hê na verwyder die program `% 1 ' ?
are you sure you want to remove the program ` %1 ' ?
Dernière mise à jour : 2011-10-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
hierdie gebeurtenis herhaal bo veelvuldige datums . word jy seker jy wil hê na uitvee hierdie gebeurtenis en alle sy herhalings ?
the calendar item " %1 " recurs over multiple dates . do you want to delete only the current one on %2 , also future occurrences , or all its occurrences ?
Dernière mise à jour : 2011-10-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
is jy seker jy wil die lirieke vir hierdie snit weer haal ? veranderinge wat aangebring is sal verlore raak .
do you really want to refetch lyrics for this track ? all changes you may have made will be lost .
Dernière mise à jour : 2011-10-24
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
is jy seker jy wil die % 1 plekduider skema verwyder ? dit sal al die lêers wat deur die skema geinstalleer is verwyder .
are you sure you want to remove the %1 cursor theme ? this will delete all the files installed by this theme .
Dernière mise à jour : 2011-10-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :