Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
is jy seker jy wil afsluit?
are you sure you want to discard the current game?
Senast uppdaterad: 2014-08-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
is jy seker jy wil nie daai doen nie?
are you sure you don't want to do that?
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ben, is jy seker dis wat jy wil hê?
ben, are you sure? is this what you want?
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 7
Kvalitet:
is jy seker jy wil '% 1' skrap?
do you really want to delete '%1'?
Senast uppdaterad: 2011-10-24
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
word jy seker jy wil hê na uitvee die huidige bladsy?
are you sure you want to delete the %1 page?
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
is jy seker jy wil hê dat ek jou moet help met jou huiswerk?
are you sure you want me to help you with your homework?
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
is jy seker jy wil die huidige sessie toemaak ?
are you sure you want to close this session ?
Senast uppdaterad: 2011-10-24
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
is jy seker dat jy wil hê die masjien moet herbegin?
are you sure you want to restart the computer?
Senast uppdaterad: 2014-08-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
word jy seker jy wil hê na uitvee die opdrag genaamd "% 1"
are you sure you want to delete the task named "%1" and its entire history?
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
word jy seker jy wil hê na uitvee die opdrag genaamd " % 1 "
are you sure you want to delete the task named " %1 " and its entire history ?
Senast uppdaterad: 2011-10-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
jy het veelvuldige oorjies in hierdie venster oop . is jy seker jy wil uitgaan ?
you have multiple tabs open in this window , are you sure you want to quit ?
Senast uppdaterad: 2011-10-24
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
daar word ongestoorde verander . word jy seker jy wil hê na verlaat ?
there are unsaved changes . are you sure you want to quit ?
Senast uppdaterad: 2011-10-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
word jy seker jy wil hê na verwyder die program `% 1 ' ?
are you sure you want to remove the program ` %1 ' ?
Senast uppdaterad: 2011-10-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hierdie gebeurtenis herhaal bo veelvuldige datums . word jy seker jy wil hê na uitvee hierdie gebeurtenis en alle sy herhalings ?
the calendar item " %1 " recurs over multiple dates . do you want to delete only the current one on %2 , also future occurrences , or all its occurrences ?
Senast uppdaterad: 2011-10-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
is jy seker jy wil die lirieke vir hierdie snit weer haal ? veranderinge wat aangebring is sal verlore raak .
do you really want to refetch lyrics for this track ? all changes you may have made will be lost .
Senast uppdaterad: 2011-10-24
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
is jy seker jy wil die % 1 plekduider skema verwyder ? dit sal al die lêers wat deur die skema geinstalleer is verwyder .
are you sure you want to remove the %1 cursor theme ? this will delete all the files installed by this theme .
Senast uppdaterad: 2011-10-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: