Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
vooraan gaan die sangers, daaragter die snaarspelers, tussen jongmeisies in wat die tamboeryn slaan.
bless ye god in the congregations, even the lord, from the fountain of israel.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
as haar vader beslis weier om haar aan hom te gee, moet hy geld gee volgens die huweliksprys vir jongmeisies.
if her father utterly refuse to give her unto him, he shall pay money according to the dowry of virgins.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
en toe die jongmeisies vir die tweede keer versamel is, terwyl mórdegai in die poort van die koning sit--
and when the virgins were gathered together the second time, then mordecai sat in the king's gate.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
toe sê die jongmanne van die koning wat hom dien: laat hulle vir die koning jongmeisies soek wat mooi van aansien is;
then said the king's servants that ministered unto him, let there be fair young virgins sought for the king:
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
en die koning het ester liefgekry meer as al die vroue, en sy het guns en welwillendheid voor hom gevind meer as al die jongmeisies; en hy het die koninklike kroon op haar hoof gesit en haar koningin gemaak in die plek van vasti.
and the king loved esther above all the women, and she obtained grace and favour in his sight more than all the virgins; so that he set the royal crown upon her head, and made her queen instead of vashti.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
en hulle het onder die inwoners van jabes in gílead vier honderd meisies aangetref, jongmeisies wat geen gemeenskap met 'n man gehad het nie, en dié het hulle na die laer gebring in silo wat in die land kanaän lê.
and they found among the inhabitants of jabesh-gilead four hundred young virgins, that had known no man by lying with any male: and they brought them unto the camp to shiloh, which is in the land of canaan.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
en laat die koning beamptes aanstel in al die provinsies van sy koninkryk, dat hulle al die jongmeisies wat mooi van aansien is, bymekaar laat kom in die vesting susan, in die vrouehuis, onder toesig van hegai, die hofdienaar van die koning, die bewaker van die vroue; en laat hulle skoonheidsmiddele aan hulle gee.
and let the king appoint officers in all the provinces of his kingdom, that they may gather together all the fair young virgins unto shushan the palace, to the house of the women unto the custody of hege the king's chamberlain, keeper of the women; and let their things for purification be given them:
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :