Vous avez cherché: laat ek my voorstel (Afrikaans - Anglais)

dit kan ek my nie voorstel nie.
did you sleep well? - not that again, grandpa. what a party!

hier is my voorstel:
here's my suggestion:

opstel oor laat ek myself voorstel
essay on let me introduce myself

laat ek sien.
show me.

laat ek probeer
let me try with afrikaans

jy laat ek smile
i understand a little

laat ek jou help met...
oh!

ek is bly ons het ontmoet, en dat jy my voorstel aan jou groot familie.
thanks for introducing me to your large family.

laat ek jou help om dit in te voer
i want you to trust me that i won't betray you and i want you to open your heart

gade, laat ek jou teen die hart druk!
oh, how glad i am to hear it!

gee my jou foon laat ek jou kêrel bel
to answer the call press the green button

ek kan my voorstel dat dit nie aangename gedagtes sal wees nie as die res van jou ledemate hier rondvlieg nie
you can imagine that youre not really have nice thoughts. if you look at the rest of your limbs flying around.

om jou tevrede te stel, laat ek die keuse aan jou oor
as a favor, i'll let you decide.

toe het ek my mond oopgemaak, en hy het my dié rol laat eet
so i opened my mouth, and he caused me to eat that roll.

laat ek spesifiek die rol van voormalige president pw botha hier noem.
allow me to mention the role played by former president pw botha.

ek is moeg van my gesug; elke nag laat ek my bed swem; ek deurweek my bed met my trane.
mine eye is consumed because of grief; it waxeth old because of all mine enemies.

wend julle tot my teregwysing, dan laat ek my gees vir julle uitstroom, wil ek my woorde aan julle bekend maak.
turn you at my reproof: behold, i will pour out my spirit unto you, i will make known my words unto you.

jy dink dat ek my skuldig voel oor anton en hom daarom laat ontkom, nie?
you think i feel guilty about anton and let him get away because of it, huh?

ek het ook 2 seuns, maar dit laat ek nie toe nie. luitenant, mag ek?
let me glance over the list of goods you requisitioned from us.