Vous avez cherché: maatskaplike (Afrikaans - Anglais)

maatskaplike werk
social work

maatskaplike kwessies
social issues

ontvang maatskaplike toelaag
receive food at

maatskaplike werkers en terapeute.
programmes with social workers and therapists.

ek sal ons maatskaplike eenheid in kennis stel
i will contact with social workers.

ek wil 'n maatskaplike werker of sokkerspeler wees
september

beginsels van gelykheid, billikheid, gelykwaardigheid, maatskaplike
and compassionate, and guided by the principles of equality, fairness,

vir vanjaar sluit ons program in die maatskaplike sektor ook die volgende in:
our programme in the social sector for this year will also include:

ons sal ´n omvangryke program bekendstel om ekonomiese en maatskaplike infrastruktuur te verbeter.
we will introduce a massive programme to build economic and social infrastructure.

* 'n versnelling in die proses van die oprigting van infrastruktuur om ons ekonomiese en maatskaplike doelwitte te bereik
* speeding up the process of building the infrastructure we need to achieve our economic and social goals

as deel van die ontwikkeling van maatskaplike infrastruktuur sal ons behuising voorsien wat goed geleë en bekostigbaar is sowel as behoorlike menslike nedersettings.
as part of social infrastructure development we will provide suitably located and affordable housing and decent human settlements.

ons beplan om die werk ten opsigte van die uitgebreide maatskaplike sekuriteitstelsel af te handel, en voordeel te trek uit die samesprekings wat alreeds met maatskaplike vennote gevoer is.
we aim to complete the work on the comprehensive social security system, benefiting from the consultations that have started with social partners.

* voortsetting van die minimumvoordele wat in ons stelsel van maatskaplike toelaes vervat is, met voordele wat by wyse van ´n moderne administratiewe stelsel uitbetaal word
* continuation of the minimum benefits contained in our social grants system with the benefits paid through a modern administrative system;

die verskerping van gesamentlike pogings deur alle suid-afrikaners om maatskaplike binding te bewerkstellig, moet ´n kritieke been van hierdie maatskaplike ingrypings uitmaak.
a critical leg of these social interventions should be the intensification of joint efforts among all south africans to improve social cohesion.

die ekonomiese afswaai beïnvloed die pas waarteen die land in staat is om die maatskaplike en ekonomiese uitdagings waarmee dit te doen het, te hanteer. maar dit sal nie die rigting van ons ontwikkeling verander nie.
the economic downturn will affect the pace at which our country is able to address the social and economic challenges it faces. but it will not alter the direction of our development.

ons is trots op ons goeie rekord dat meer as die helfte van alle distrikte en metros reeds hulle spitsberade vir groei en ontwikkeling gehou het, en dat die res van plan is om dit nie later nie as teen die einde van februarie te hou. dit sal die grondslag lê waarvolgens alle maatskaplike vennote plaaslike ekonomiese ontwikkeling kan bespoedig.
it is a matter of proud record that over half of the districts and metros have held their growth and development summits, and the rest intend to complete this process by the end of february. this will lay the basis for co-operation among all social partners in speeding up local economic development.

bogenoemde sal sorg dat mense wat maatskaplike bystand ontvang op sistematiese wyse met munisipale dienste en werksgeleenthede gekoppel word, en sal ons voortdurend gerig hou op ons taak om soveel moontlik van ons mense van hulle afhanklikheid van maatskaplike toelaes te speen en hulle tot die arbeidsmark te laat toetree. intussen sal ons voortgaan om nuwe inisiatiewe te soek wat die maatskaplike loon progressief sal verbeter.
this will ensure the systematic linkage of beneficiaries of social assistance to municipal services and work opportunities, continuously focused on the task to ensure that as many of our people as possible graduate out of dependence on social grants and enter the labour market. in the meantime, we will continue to explore new initiatives which will progressively improve the social wage.

nadat ek 'n maatskaplike werker geword het, wil ek baie graag my eie kinderhuis oopmaak vir alle kinders van babas tot tieners, want sommige van hulle word mishandel en afgeskryf deur ouers en familielede, so my doel van my huis is dat alle kinders moet voel geliefd, kry onderwys sodat hulle 'n blink toekoms vir hulself kan bou
after i become a social worker i would really like to open my own child home for all children from babies to teenagers because some of them are being abused and written off by parents and family memebers so my purpose of my home is for all kids to feel loved,get education in order for them to build a bright future for themselves