Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
maar nie jy nie.
but you can't be.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 7
Qualité :
maar nie regtig nie
but not in real life.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 7
Qualité :
ja, maar nie hier nie.
- they're signing everywhere. but not here.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 7
Qualité :
maar nie in die winter nie
but not in winter
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 7
Qualité :
maar nie hier op ons paaie nie
but not here on our roads.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 7
Qualité :
ons was voorbereid, maar nie sy nie.
- without warning? - we were warned, but not her.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 7
Qualité :
insluitend maar nie beperk nie totâ
not limited toâ
Dernière mise à jour : 2011-10-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ek weet nie, maar nie 'n toneel nie
i don't know... but not a play.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 7
Qualité :
maar nie vir spioenasie.
but not for espionage.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 7
Qualité :
ek gee jou satisfaksie, maar nie die dame nie!
why stay inside wrestling with perfection? come outside!
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 7
Qualité :
amper maar nie stamper
safe trip
Dernière mise à jour : 2020-02-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
jakkals verander van haar maar nie van streke nie
Dernière mise à jour : 2021-07-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
ons het hom bietjie geterg, maar nie afgeknou nie
a little plagued. not bullied.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 7
Qualité :
Référence:
jy wil die luste, maar nie die laste hê nie?
you like the pleasures, but not the troubles, huh ?
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 7
Qualité :
Référence:
dit is nog nie koud hier nie, ek is nou in oshakati.
it is not yet cold here, i am in oshakati now.
Dernière mise à jour : 2023-05-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
maar nou, omdat jy lou is en nie koud of warm nie, sal ek jou uit my mond spuug.
so then because thou art lukewarm, and neither cold nor hot, i will spue thee out of my mouth.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
vervolg, maar nie verlate nie; neergewerp, maar nie vernietig nie.
persecuted, but not forsaken; cast down, but not destroyed;
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
bravo, yusef, ek wil brood hê, maar nie nat brood nie.
bravo, yusef, i do need bread, but not wet.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Référence:
jakkals verander van haar maar nie van snaar
african idioms
Dernière mise à jour : 2015-01-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
radiofrekwensiespektrum in aanmerking te neem, insluitend maar nie
frequency spectrum, including but not limited to, civil aviation,
Dernière mise à jour : 2011-10-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: