Vous avez cherché: skaam (Afrikaans - Anglais)

skaam
shy

- skaam?
ashamed?

skaam jou
shame on youv

skaam my seun
shame my son

- ek skaam my
but, um...

skaam en terugetrokke
shy and withdrawn

jy maak my skaam.
- that's embarrassing.

moenie skaam wees nie
don't be so

- jy behoort skaam te wees
you should be ashamed!

een keer gebyt, twee keer skaam
once bitten, twice shy

die boelie skaam hom oor sy gedrag
the bully is ashamed of his behavior.

so, moenie skaam wees nie, skone!
- where is it then? in her decolletê - you'll never find it there

ek was so skaam en ek het heeltyd afgekyk
a part of me was so excited and full of enthusiasm

hemel, jy behoort jou dood te skaam, dis onvergeeflik.
heavens, you should die for shame, 'tis inexcusable

dis of jou goedheid, jou opvoeding dis of iets jou skaam maak.
you know, it's as if your kindness, your education... as if something's embarrassing you.

ook wil ek voor konings van u getuienisse spreek en my nie skaam nie.
i will speak of thy testimonies also before kings, and will not be ashamed.

kom tot julleself, ja, kom tot inkeer, o nasie wat nie skaam word nie!
gather yourselves together, yea, gather together, o nation not desired;

as jy nie skaam is oor jou liefde nie, skreeu dit dan van die dakke af vertel die dorp
if you're not ashamed of your love, why not shout it from the rooftops?

dat jy jou skande kan dra en jou kan skaam oor alles wat jy gedoen het deur hulle te troos.
that thou mayest bear thine own shame, and mayest be confounded in all that thou hast done, in that thou art a comfort unto them.

maar wanneer iemand as 'n christen ly, moet hy hom nie skaam nie, maar god verheerlik in hierdie opsig.
yet if any man suffer as a christian, let him not be ashamed; but let him glorify god on this behalf.