Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
in julle moerkont
in your nut
Dernière mise à jour : 2022-03-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
toe nou! in julle kostuums!
you don't remember them because you didn't write them!
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 7
Qualité :
Référence:
in julle gelid, vry, voorwaarts!
yes, sir, comrade corporal! platoon!
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 7
Qualité :
Référence:
julle akteurs, julle leef in julle eie wêreld...
you actors, you're in your shitty little universe.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 7
Qualité :
Référence:
aan hulle wat weet waar hy hom bevind, die lot van julle planeet lê in julle hande.
to those of you who may know of his current location the fate of your planet rests in your hands.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 7
Qualité :
Référence:
daarom plaas ek die oorblywende jare van my lewe in julle hande.
i therefore place the remaining years of my life in your hands."
Dernière mise à jour : 2011-10-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
want hierdie gesindheid moet in julle wees wat ook in christus jesus was.
let this mind be in you, which was also in christ jesus:
Dernière mise à jour : 2014-08-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
en dit is ook in julle wet geskrywe dat die getuienis van twee mense waar is.
it is also written in your law, that the testimony of two men is true.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
al die dae van sy verwoesting sal dit rus die rus wat dit nie gehad het in julle sabbatte toe julle daarin gewoon het nie.
as long as it lieth desolate it shall rest; because it did not rest in your sabbaths, when ye dwelt upon it.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
alles wat die here julle deur moses beveel het van die dag af dat die here dit beveel het en verder in julle geslagte--
even all that the lord hath commanded you by the hand of moses, from the day that the lord commanded moses, and henceforward among your generations;
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
ek het net die vn bevelvoerder aan die lyn, hy stuur 'n span in julle rigting.
just got off the horn with a u.n. commander. they're sending a team your way.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 7
Qualité :
Référence:
dit het ek vir julle gesê, dat my blydskap in julle kan bly en julle blydskap volkome kan word.
these things have i spoken unto you, that my joy might remain in you, and that your joy might be full.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
my kinders, vir wie ek weer in barensnood is totdat christus in julle 'n gestalte verkry.
my little children, of whom i travail in birth again until christ be formed in you,
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
dit is nou die tyd om die basis te lê vir sterker groei in die toekoms en vir groei wat tot meer werksgeleenthede lei.
now is the time to lay the groundwork for stronger growth going forward, and for growth that gives rise to more jobs.
Dernière mise à jour : 2011-10-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
ons moet in ons jeug belê ten einde 'n vaardige en bekwame werksmag te verseker wat groei en werkskepping ondersteun.
we need to invest in our youth to ensure a skilled and capable workforce to support growth and job creation.
Dernière mise à jour : 2011-10-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
jesus antwoord hulle: is daar nie in julle wet geskrywe: ek het gesê, julle is gode nie?
jesus answered them, is it not written in your law, i said, ye are gods?
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
dit is die dinge wat julle moet doen: spreek die waarheid met mekaar; beoefen waarheid en 'n regspraak van vrede in julle poorte!
these are the things that ye shall do; speak ye every man the truth to his neighbour; execute the judgment of truth and peace in your gates:
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
ten einde 'n inklusiewe ekonomie te verseker wat groei en ontwikkeling bevorder, het ons die adviesraad oor breë swart ekonomiese bemagtiging in die lewe geroep, onder voorsitterskap van die president.
to ensure the promotion of an inclusive economy, to aid growth and development, we have established the broad-based black economic empowerment advisory council, chaired by the president.
Dernière mise à jour : 2011-10-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
en omdat julle kinders is, het god die gees van sy seun in julle harte uitgestuur, en hy roep: abba, vader!
and because ye are sons, god hath sent forth the spirit of his son into your hearts, crying, abba, father.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
en die dorstyd sal vir julle aanhou tot die druiwe oes, en die druiwe oes sal aanhou tot die saaityd, en julle sal jul brood volop eet en veilig in julle land woon.
and your threshing shall reach unto the vintage, and the vintage shall reach unto the sowing time: and ye shall eat your bread to the full, and dwell in your land safely.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: