Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
maar dit sal hael as die bos inmekaarstort en die stad wegsak in die laagte.
when it shall hail, coming down on the forest; and the city shall be low in a low place.
Dernière mise à jour : 2013-06-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
elke dal moet opgevul word en elke berg en heuwel wegsak; en die krom draaie sal 'n reguit pad word en die skurwe plekke gelyk weë.
every valley shall be filled, and every mountain and hill shall be brought low; and the crooked shall be made straight, and the rough ways shall be made smooth;
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
moet hieroor die aarde nie bewe en elke inwoner daarvan nie treur nie? ja, dit sal oprys in sy geheel soos die nyl en onstuimig opkook en wegsak soos die rivier van egipte.
shall not the land tremble for this, and every one mourn that dwelleth therein? and it shall rise up wholly as a flood; and it shall be cast out and drowned, as by the flood of egypt.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ja, dit is die here here van die leërskare wat die aarde aanraak, sodat dit bewe en almal treur wat daarop woon; en dit sal in sy geheel oprys soos die nyl en wegsak soos die rivier van egipte.
and the lord god of hosts is he that toucheth the land, and it shall melt, and all that dwell therein shall mourn: and it shall rise up wholly like a flood; and shall be drowned, as by the flood of egypt.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :