Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
en hy het die draak gegryp die ou slang wat die duiwel en die satan is en hy het hom gebind duisend jaar lank,
eta hatzaman ceçan dragoina, sugue çaharra, cein baita deabruä eta satan, eta esteca ceçan hura milla vrthetacotz.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
en kyk, ek gaan nou gebind deur die gees na jerusalem; en watter dinge my daar sal oorkom, weet ek nie,
eta orain huná, ni spirituaz estecatua, banoa ierusalemera, hartan heltzeco çaizquidan gauçác eztaquizquidalaric:
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
en dié het aan die sesde engel met die basuin gesê: maak die vier engele los wat gebind is by die groot rivier, die eufraat.
ciotsala seigarren aingueru trompettá çuenari, lachaitzac laur aingueru euphrateco fluuio handi gainean estecatuac diradenac.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
want hy was dikwels met voetboeie en kettings gebind, en die kettings is deur hom uitmekaar geruk en die voetboeie stukkend gebreek; en niemand was in staat om hom te tem nie.
ceren anhitzetan cepoz eta cadenaz estecatu içan cenean hauts baitzitzan cadenác, eta çathica cepoac: eta nehorc ecin ceba ceçaqueen.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
maar paulus het geantwoord: wat doen julle dat julle ween en my hart week maak? want ek is bereid nie alleen om gebind te word nie, maar ook om in jerusalem te sterwe vir die naam van die here jesus.
orduan ihardets ceçan paulec, cer ari çarete nigarrez çaudetela, eta ene bihotza erdiratzen duçuela? ecen ni ez estecatu içatera solament, baina ierusalemen hiltzera-ere prest naiz iesus iaunaren icenagatic.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
en die oorledene het uitgekom, aan hande en voete met grafdoeke gebind, en sy gesig was toegedraai met 'n doek. jesus sê vir hulle: maak hom los en laat hom gaan.
eta hil içan cena ilki cedin, escuac eta oinac lothuraz lothuac cituela: eta haren beguithartea crobitchet batez cen estalia. dioste iesusec, lacha eçaçue eta vtzi eçaçue ioaitera.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
wanneer om lêers te aanvaar gestuur oor bluetooth. moontlikke waardes is "always"(altyd), "bonded" (gebind) of "ask" (vra).
noiz onartu bluetooth bidez bidalitako fitxategiak. balio erabilgarriak: "always" (beti), "bonded" (lotuta), eta "ask" (galdetu).
Dernière mise à jour : 2014-08-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
