Vous avez cherché: die honderlaar steel die beker (Afrikaans - Danois)

maar die mens moet homself beproef en só van die brood eet en uit die beker drink.
men hvert menneske prøve sig selv, og således æde han af brødet og drikke af kalken!

ek sal die beker van verlossinge opneem en die naam van die here aanroep.
jeg vil løfte frelsens bæger og påkalde herrens navn.

hy het die voorman van die skinkers herstel in sy skinkersamp, sodat hy die beker in die hand van farao kon gee,
overmundskænken genindsatte han i hans embede, så han atter rakte farao bægeret,

blinde fariseër, maak eers die binnekant van die beker en die skottel skoon, sodat ook die buitekant daarvan skoon kan word.
du blinde farisæer! rens først det indvendige af bægeret og fadet, for at også det udvendige af dem kan blive rent.

en hy het gesoek; hy het begin by die oudste en opgehou by die jongste; en die beker is in benjamin se sak gevind.
og han undersøgte dem fra den ældstes til den yngstes, og bægeret blev fundet i benjamins sæk.

en ek het die beker uit die hand van die here geneem en al die volke laat drink na wie die here my gestuur het;
og jeg tog bægeret af herrens hånd og gav alle de folk, han sendte mig til, at drikke deraf:

toe sê jesus vir petrus: steek jou swaard in die skede. die beker wat die vader my gegee het, sal ek dit dan nie drink nie?
da sagde jesus til peter: "stik dit sværd i skeden! skal jeg ikke drikke den kalk, som min fader har givet mig?"

sal hy self ook drink van die wyn van die grimmigheid van god wat ongemeng ingeskink is in die beker van sy toorn, en hy sal gepynig word met vuur en swawel voor die heilige engele en voor die lam.
så skal han drikke af guds harmes vin, som er iskænket ublandet i hans vredes bæger; og han skal pines med ild og svovl for de hellige engles og for lammets Åsyn.

maar die here sê vir hom: ja, julle fariseërs, julle maak die buitekant van die beker en die bord skoon, maar van binne is julle vol roof en boosheid.
men herren sagde til ham: "i farisæere rense nu det udvendige af bægeret og fadet; men eders indre er fuldt af rov og ondskab.

en die beker van farao was in my hand. en ek het die druiwe geneem en dit in die beker van farao uitgedruk en die beker in die hand van farao gegee.
og jeg havde faraos bæger i hånden og tog druerne og pressede dem i faraos bæger og rakte farao det."

en die groot stad is in drie dele verdeel, en die stede van die nasies het geval. en die groot babilon is in gedagtenis gebring voor god, om haar te gee die beker met die wyn van die grimmigheid van sy toorn.
og den store stad blev til tre dele, og folkeslagenes stæder faldt; og gud kom det store babylon i hu for at give det bægeret med sin vredes harmes vin.

binne drie dae sal farao jou hoof verhef--jou in jou rang herstel; en jy sal die beker van farao in sy hand gee net soos vroeër toe jy sy skinker was.
om tre dage skal farao løfte dit hoved og genindsætte dig i dit embede, så du atter rækker farao bægeret som før, da du var hans mundskænk.

en as hulle weier om die beker uit jou hand te neem om te drink, moet jy vir hulle sê: so spreek die here van die leërskare: drink sál julle!
og hvis de vægrer sig ved at tage bægeret af din hånd og drikke, skal du sige til dem: så siger hærskarers herre: drikke skal i!

die beker van danksegging wat ons met danksegging seën, is dit nie die gemeenskap met die bloed van christus nie? die brood wat ons breek, is dit nie die gemeenskap met die liggaam van christus nie?
velsignelsens kalk, som vi velsigne, er den ikke samfund med kristi blod? det brød, som vi bryde, er det ikke samfund med kristi legeme?

net so ook die beker ná die ete, met die woorde: hierdie beker is die nuwe testament in my bloed; doen dit, so dikwels as julle daaruit drink, tot my gedagtenis.
ligeså tog han og,så kalken efter aftensmåltidet og sagde: "denne kalk er den nye pagt i mit blod; gører dette, så ofte som i drikke det, til min ihukommelse!"

en juda antwoord: wat kan ons aan my heer sê? wat kan ons spreek? en waarmee kan ons ons regverdig? god het die ongeregtigheid van u dienaars uitgevind. kyk, ons is my heer se slawe, ons sowel as hy by wie die beker gevind is.
da sagde juda: "hvad skal vi svare min herre, hvad skal vi sige, og hvorledes skal vi retfærdiggøre os? gud har fundet dine trælles brøde! se, vi er min herres trælle, både vi andre og han, bægeret fandtes hos!"

en hulle antwoord hom: ons kan. maar jesus sê vir hulle: dis waar, die beker wat ek drink, sal julle drink, en met die doop waarmee ek gedoop word, sal julle gedoop word;
men de sagde til ham: "det kunne vi." men jesus sagde til dem: "den kalk, som jeg drikker, skulle i drikke, og den dåb, som jeg døbes med, skulle i døbes med;