Vous avez cherché: paulus (Afrikaans - Latin)

paulus van tarsus
paulus

en so het paulus van hulle weggegaan.
sic paulus exivit de medio eoru

die groete van paulus, met my eie hand.
salutatio mea manu paul

en god het buitengewone kragte deur die hande van paulus gedoen,
virtutesque non quaslibet deus faciebat per manus paul

en daarna het paulus uit athéne vertrek en in korinthe gekom.
post haec egressus ab athenis venit corinthu

en agríppa sê vir paulus: jy beweeg my byna om 'n christen te word.
agrippa autem ad paulum in modico suades me christianum fier

maar festus het geantwoord dat paulus in cesaréa bewaak word en dat hy self spoedig daarheen sou reis.
festus autem respondit servari paulum in caesarea se autem maturius profecturu

en die soldate het paulus geneem soos hulle beveel is, en hom in die nag na antípatris gebring.
milites ergo secundum praeceptum sibi adsumentes paulum duxerunt per noctem in antipatride

en hulle het vir bárnabas júpiter genoem, en vir paulus mercurius, omdat hy die woordvoerder was.
sacerdos quoque iovis qui erat ante civitatem tauros et coronas ante ianuas adferens cum populis volebat sacrificar

en op die volgende dag het paulus saam met ons na jakobus se huis gegaan, en al die ouderlinge was daar teenwoordig.
sequenti autem die introibat paulus nobiscum ad iacobum omnesque collecti sunt seniore

daarom wou ons na julle toe kom, ek paulus, meer as een maal; maar die satan het ons verhinder.
quoniam voluimus venire ad vos ego quidem paulus et semel et iterum et inpedivit nos satana

die groete van paulus, met my eie hand, wat 'n teken is in elke brief; so skryf ek.
salutatio mea manu pauli quod est signum in omni epistula ita scrib

en ag die lankmoedigheid van onse here as saligheid, soos ons geliefde broeder paulus ook met die wysheid wat aan hom gegee is, aan julle geskryf het,
et domini nostri longanimitatem salutem arbitramini sicut et carissimus frater noster paulus secundum datam sibi sapientiam scripsit vobi

daarop het die broeders dadelik in die nag paulus en silas na beréa weggestuur. en toe hulle daar kom, het hulle na die sinagoge van die jode gegaan.
fratres vero confestim per noctem dimiserunt paulum et silam in beroeam qui cum advenissent in synagogam iudaeorum introierun

en die here het deur 'n gesig in die nag aan paulus gesê: wees nie bevrees nie, maar spreek en moenie swyg nie;
dixit autem dominus nocte per visionem paulo noli timere sed loquere et ne tacea

ek bedoel dit, dat elkeen van julle sê: ek is van paulus, en ek van apollos, en ek van céfas, en ek van christus.
hoc autem dico quod unusquisque vestrum dicit ego quidem sum pauli ego autem apollo ego vero cephae ego autem christ

en hy het meteens soldate en hoofmanne oor honderd geneem en afgehardloop na hulle; en toe hulle die owerste oor duisend en die soldate sien, het hulle opgehou om paulus te slaan.
qui statim adsumptis militibus et centurionibus decucurrit ad illos qui cum vidissent tribunum et milites cessaverunt percutere paulu

en ek self, paulus, bid julle by die sagmoedigheid en vriendelikheid van christus, ek wat in julle teenwoordigheid wel nederig is onder julle, maar in my afwesigheid moedig teenoor julle--
ipse autem ego paulus obsecro vos per mansuetudinem et modestiam christi qui in facie quidem humilis inter vos absens autem confido in vobi

ek, paulus, het dit met my eie hand geskrywe: ek sal betaal--om nie te sê jou rekening nie, want jy is daarby jou eie persoon ook aan my verskuldig.
ego paulus scripsi mea manu ego reddam ut non dicam tibi quod et te ipsum mihi debe

daarop sê paulus: ek het nie geweet, broeders, dat hy hoëpriester is nie, want daar staan geskrywe: van 'n owerste van jou volk mag jy nie kwaad spreek nie.
dixit autem paulus nesciebam fratres quia princeps est sacerdotum scriptum est enim principem populi tui non maledice