Vous avez cherché: daarheen (Afrikaans - Roumain)

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Afrikaans

Roumain

Infos

Afrikaans

daarheen.

Roumain

ascundeţi-vă acolo !

Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Afrikaans

ek reis daarheen vir die goeie hummus.

Roumain

mă duc până acolo ptr hummus.

Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Afrikaans

god weet die weg daarheen, en hy ken die woonplek daarvan.

Roumain

dumnezeu îi ştie drumul, el îi cunoaşte locuinţa.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Afrikaans

toe sê die gees vir filippus: gaan daarheen en bly by daardie wa.

Roumain

duhul a zis lui filip: ,,du-te, şi ajunge carul acesta!``

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Afrikaans

jy moet buitekant die laer 'n plek hê, en daarheen moet jy uitgaan.

Roumain

să ai un loc afară din tabără, şi acolo să ieşi afară.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Afrikaans

hoe dan as julle die seun van die mens daarheen sien opvaar waar hy tevore was?

Roumain

dar dacă aţi vedea pe fiul omului suindu-se unde era mai înainte?...

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Afrikaans

met pyl en boog sal hulle daarheen kom, want die hele land sal vol dorings en distels wees.

Roumain

vor intra acolo cu săgeţi şi cu arcul, căci toată ţara nu va fi decît mărăcini şi spini.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Afrikaans

as ek die sonlig aangesien het wanneer dit helder skyn en die maan wat so pragtig daarheen gaan,

Roumain

dacă am privit soarele cînd strălucea, luna cînd înainta măreaţă,

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Afrikaans

en abraham antwoord hom: neem jou tog in ag dat jy my seun nie weer daarheen bring nie.

Roumain

avraam i -a zis: ,,să nu care cumva să duci pe fiul meu acolo!

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Afrikaans

maar festus het geantwoord dat paulus in cesaréa bewaak word en dat hy self spoedig daarheen sou reis.

Roumain

festus a răspuns că pavel este păzit în cezarea, şi că el însuş are să plece în curînd acolo.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Afrikaans

ek gaan daarheen in die rou, sonder son; ek staan op in die vergadering, ek roep om hulp.

Roumain

umblu înegrit, dar nu de soare. mă scol în plină adunare, şi strig ajutor.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Afrikaans

maar na die land waar hulle siel na verlang om daarin terug te kom, daarheen sal hulle nie teruggaan nie.

Roumain

dar în ţara în care vor dori să se întoarcă, nu se vor mai întoarce!

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Afrikaans

vlug gou daarheen, want ek kan niks doen voordat jy daar aankom nie. daarom noem hulle die stad soar.

Roumain

grăbeşte-te de fugi în ea, căci nu pot face nimic pînă nu vei ajunge acolo.`` pentru aceea s'a pus cetăţii aceleia numele Ţoar.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Afrikaans

maar as die vrou jou nie wil volg nie, dan is jy ontslae van hierdie eed aan my. jy moet net my seun nie weer daarheen bring nie.

Roumain

dacă femeia nu va vrea să te urmeze, vei fi dezlegat de jurămîntul acesta, pe care te pun să -l faci. cu nici un chip să nu duci însă acolo pe fiul meu.``

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Afrikaans

en filippus het daarheen gehardloop en hom die profeet jesaja hoor lees; en hy sê: verstaan u wel wat u lees?

Roumain

filip a alergat, şi a auzit pe etiopian citind pe proorocul isaia. el i -a zis: ,,Înţelegi tu ce citeşti?``

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Afrikaans

en hy het hierheen en daarheen gekyk, en toe hy sien dat daar niemand was nie, het hy die egiptenaar doodgeslaan en hom in die sand begrawe.

Roumain

s'a uitat în toate părţile, şi, văzînd că nu este nimeni, a omorît pe egiptean şi l -a ascuns în nisip.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Afrikaans

haas julle en kom aan, alle nasies rondom, en versamel julle. laat u helde, here, daarheen aftrek!

Roumain

grăbiţi-vă şi veniţi, toate neamurile de primprejur, şi strîngeţi-vă! acolo pogoară, doamne, pe vitejii tăi!

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Afrikaans

maar die plek wat die here julle god uit al julle stamme sal uitkies om sy naam daar te vestig om daar te woon, moet julle opsoek en daarheen moet jy kom.

Roumain

ci să -l căutaţi la locaşul lui, şi să mergeţi la locul pe care -l va alege domnul dumnezeul vostru, din toate seminţiile voastre, ca să-Şi aşeze acolo numele lui.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Afrikaans

so het hy dan daarheen perde en strydwaens en 'n swaar leër gestuur, en hulle het in die nag gekom en die stad omsingel.

Roumain

a trimes acolo cai, cară şi o oaste puternică. au ajuns noaptea, şi au înconjurat cetatea.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Afrikaans

en aan die einde van die dae sal die berg van die huis van die here vasstaan op die top van die berge en verhewe wees bo die heuwels, en al die nasies sal daarheen toestroom.

Roumain

se va întîmpla în scurgerea vremurilor, că muntele casei domnului va fi întemeiat ca cel mai înalt munte; se va înălţa deasupra dealurilor, şi toate neamurile se vor îngrămădi spre el.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
4,401,923,520 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK