Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
en berei vir hom dodelike werktuie; hy maak sy pyle brandende wapens.
gle, bezbonik zaèe nepravdu, trudan bee zloèinstvom, i rodi sebi prevaru.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
en sy strome sal in pik verander word en sy stof in swawel, en sy land sal brandende pik word.
i potoci æe se njeni pretvoriti u smolu, i prah njen u sumpor, i zemlja æe njihova postati smola razgorela.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
en dat hy wat nie neerval en aanbid nie, binne-in die brandende vuuroond gegooi moet word.
a ko ne bi pao i poklonio se, da se baci u peæ ognjenu uarenu.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
en hy wat nie neerval en aanbid nie, sal op die daad binne-in die brandende vuuroond gegooi word.
a ko ne bi pao i poklonio se, onaj èas biæe baèen u peæ ognjenu uarenu.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
want julle het nie gekom by 'n tasbare berg nie en 'n brandende vuur en donkerheid en duisternis en storm
jer ne pristupiste ka gori koja se moe opipati, i ognju razgorelom, oblaku, i pomrèini i oluji,
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
'n deugniet grawe 'n kuil van onheil, en op sy lippe is soos 'n brandende vuur.
Èovek nevaljao kopa zlo, i na usnama mu je kao oganj koji pali.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
maar daardie drie manne, sadrag, mesag en abednégo, het geboeid binne-in die brandende vuuroond geval.
a ta tri èoveka, sedrah, misah i avdenago, padoe usred peæi ognjene uarene.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
en hulle sê vir mekaar: was ons hart nie brandende in ons toe hy met ons op die pad gepraat en vir ons die skrifte uitgelê het nie?
i oni govorahu jedan drugom: ne gorae li nae srce u nama kad nam govorae putem i kad nam kazivae pismo?
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
as onse god wat ons dien, in staat is om ons te verlos, dan sal hy ons uit die brandende vuuroond en uit u hand, o koning, verlos;
evo, bog na, kome mi sluimo, moe nas izbaviti iz peæi ognjene uarene; i izbaviæe nas iz tvojih ruku care.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
toe is daardie manne geboei met hulle mantels, hulle broeke en hulle tulbande en hulle ander klere aan, en hulle is binne-in die brandende vuuroond gegooi.
tada svezae one ljude u platima njihovim i u obuæi i pod kapama i u svemu odelu njihovom, i bacie ih u peæ ognjenu uarenu.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
as julle dan nou, sodra julle die geluid van horing, fluit, siter, luit, harp en doedelsak en van allerhande musiekinstrumente hoor, bereid is om neer te val en die beeld wat ek gemaak het, te aanbid, goed; maar as julle nie aanbid nie, sal julle oombliklik binne-in die brandende vuuroond gegooi word, en wie is die god wat julle uit my hand kan verlos?
jeste li dakle gotovi, kad èujete rog, svirale, kitare, gusle, psaltire i pevanje i svakojake svirke, da padnete i poklonite se liku koji naèinih? ako li se ne poklonite, onaj èas biæete baèeni u peæ ognjenu uarenu; a koji je bog to æe vas izbaviti iz mojih ruku?
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :