Vous avez cherché: losbreek (Afrikaans - Serbe)

toe sê die here vir my: van die noorde af sal die onheil losbreek oor al die inwoners van die land.
tada mi reèe gospod: sa severa æe navaliti zlo na sve stanovnike ove zemlje.

en ook die priesters wat naby die here kom, moet hulleself heilig, sodat die here nie teen hulle losbreek nie.
i sami sveštenici, koji pristupaju ka gospodu, neka se osveštaju, da ih ne bi pobio gospod.

die begin van 'n onenigheid is soos water wat jy laat deurbreek; daarom, laat die twis vaar voordat dit losbreek.
ko poène svadju, otvori ustavu vodi; zato pre nego se zametne, prodji se raspre.

mag dit losbreek op die hoof van joab en op sy hele familie, en mag die huis van joab nie vry wees van een wat 'n vloeiing het of wat melaats is of wat op krukke loop of wat deur die swaard val of gebrek aan brood het nie.
neka padne na glavu joavovu i na sav dom oca njegovog; i neka dom joavov ne bude nikad bez èoveka bolnog od teèenja ili gubavog ili koji ide o štapu ili koji padne od maèa ili koji nema hleba.

daarom, so spreek die here here: ja, ek sal 'n stormwind in my grimmigheid laat losbreek, en daar sal 'n oorstromende stortreën kom in my toorn en haelstene in grimmigheid tot vernietiging.
zato ovako veli gospod gospod: razvaliæu olujom u gnevu svom, i silan æe dažd doæi u gnevu mom, i kamenje velikog grada u jarosti mojoj da potre.