Vous avez cherché: woorde (Afrikaans - Swahili)

en hulle het sy woorde onthou.
hapo wanawake wakayakumbuka maneno yake,

bemoedig mekaar dan met hierdie woorde.
basi, farijianeni kwa maneno haya.

hy gaan toe weer weg en bid dieselfde woorde.
akaenda kusali tena akirudia maneno yaleyale.

en met hierdie woorde het hy die vergadering ontbind.
baada ya kusema hayo aliuvunja mkutano.

daar het toe weer verdeeldheid onder die jode gekom oor hierdie woorde.
kukawa tena na mafarakano kati ya wayahudi kwa sababu ya maneno haya.

jy moet ook vir hom oppas, want hy het ons woorde sterk teëgestaan.
jihadhari naye kwa sababu aliupinga ujumbe wetu kwa ukali.

en hiermee stem die woorde van die profete ooreen, soos geskrywe is:
jambo hili ni sawa kabisa na maneno ya manabii, kama maandiko matakatifu yasemavyo:

en as julle sy geskrifte nie glo nie, hoe sal julle my woorde glo?
lakini hamuyaamini yale aliyoandika, mtawezaje basi, kuamini maneno yangu?"

die hemel en die aarde sal verbygaan, maar my woorde sal nooit verbygaan nie.
mbingu na dunia vitapita, lakini maneno yangu hayatapita.

en toe jesus hierdie woorde geëindig het, was die skare verslae oor sy leer;
yesu alipomaliza kusema maneno hayo, umati wa watu ukashangazwa na mafundisho yake.

en hy het hulle met rus gelaat en weer vir die derde maal gaan bid en dieselfde woorde gesê.
basi, akawaacha, akaenda tena kusali mara ya tatu kwa maneno yaleyale.

elkeen wat na my toe kom en na my woorde luister en dit doen ek sal julle wys soos wie hy is.
nitawapeni mfano unaofaa kuonyesha alivyo yeyote yule anayekuja kwangu, akasikia maneno yangu na kuyatimiza:

dat hy weggeruk is in die paradys en onuitspreeklike woorde gehoor het wat 'n mens nie mag uitspreek nie.
huko akasikia mambo ya siri ambayo binadamu hastahili kuyatamka.

en basuingeklank en die geluid van woorde waarby die hoorders gesmeek het dat hulle geen woord meer sou toegevoeg word nie--
mvumo wa tarumbeta na sauti ya maneno. wale waliosikia sauti hiyo waliomba wasisikie tena neno jingine,

as iemand iets anders leer en nie instem met die gesonde woorde van onse here jesus christus en met die leer wat volgens die godsaligheid is nie,
mtu yeyote anayefundisha kinyume cha mambo haya, na ambaye hakubaliani na maneno ya kweli ya bwana wetu yesu kristo na mafundisho ya dini,

die wat uit god is, luister na die woorde van god. daarom luister julle nie, omdat julle nie uit god is nie.
aliye wa mungu husikiliza maneno ya mungu. lakini ninyi hamsikilizi kwa sababu ninyi si (watu wa) mungu."

en as iemand julle nie ontvang nie en na julle woorde nie luister nie, gaan uit daardie huis of daardie stad uit en skud die stof van julle voete af.
kama mtu yeyote atakataa kuwakaribisheni au kuwasikilizeni, basi mtokapo katika nyumba hiyo au mji huo, yakung'uteni mavumbi miguuni mwenu kama onyo kwao.

dit is die gees wat lewend maak, die vlees is van geen nut nie; die woorde wat ek tot julle spreek, is gees en is lewe.
roho ndiye atiaye uzima; binadamu peke yake hawezi. maneno niliyowaambieni ni roho, ni uzima.

daarvan spreek ons ook, nie met woorde wat die menslike wysheid leer nie, maar met dié wat die heilige gees leer, sodat ons geestelike dinge met geestelike vergelyk.
basi sisi twafundisha, si kwa maneno tuliyofundishwa kwa hekima ya binadamu, bali kwa maneno tuliyofundishwa na roho, tukifafanua mambo ya kiroho kwa walio na huyo roho.

en as iemand iets van die woorde van die boek van hierdie profesie wegneem, dan sal god sy deel wegneem uit die boek van die lewe en uit die heilige stad en uit die dinge waarvan in hierdie boek geskrywe is.
na mtu yeyote akipunguza chochote katika maneno ya unabii yaliyomo katika kitabu hiki, mungu atamnyang'anya sehemu yake katika ule mti wa uzima, na sehemu yake katika mji mtakatifu, ambavyo vimeelezwa katika kitabu hiki.