Vous avez cherché: barmhartig (Afrikaans - Vietnamien)

wees dan barmhartig, soos julle vader ook barmhartig is.
hãy thương xót như cha các ngươi hay thương xót.

barmhartig en genadig is die here, lankmoedig en groot van goedertierenheid.
Ðức giê-hô-va có lòng thương xót, hay làm ơn, chậm nóng giận, và đầy sự nhơn từ.

get. genadig en barmhartig is die here, lankmoedig en groot van goedertierenheid.
Ðức giê-hô-va hay làm ơn, có lòng thương xót, chậm nóng giận, và đầy sự nhơn từ.

moes jy nie jou mededienskneg ook barmhartig wees soos ek jou ook barmhartig gewees het nie?
ngươi há lại chẳng nên thương xót bạn làm việc ngươi như ta đã thương xót ngươi sao?

en hulle het hul stem verhef en gesê: jesus, meester, wees ons barmhartig!
lên tiếng rằng: lạy jêsus, lạy thầy, xin thương xót chúng tôi cùng!

so hang dit dan nie af van die een wat wil of van die een wat loop nie, maar van god wat barmhartig is.
vậy điều đó chẳng phải bởi người nào ao ước hay người nào bôn ba mà được, bèn là bởi Ðức chúa trời thương xót.

sajin. hy het vir sy wonders 'n gedagtenis gestig; get. die here is genadig en barmhartig.
ngài lập sự kỷ niệm về công việc lạ lùng của ngài. Ðức giê-hô-va hay làm ơn và có lòng thương xót.

maar hy is barmhartig, hy versoen die ongeregtigheid en verdelg nie, en dikwels wend hy sy toorn af en wek nie al sy grimmigheid op nie.
nhưng ngài, vì lòng thương xót, tha tội ác cho, chẳng hủy diệt chúng nó: thật, nhiều khi ngài xây cơn giận ngài khỏi, chẳng nổi giận đến cực kỳ.

en baie het hom bestraf, dat hy moet stilbly; maar hy het al harder uitgeroep: seun van dawid, wees my barmhartig!
có nhiều kẻ rầy người, biểu nín đi; song người lại kêu lớn hơn nữa rằng: hỡi con vua Ða-vít, xin thương tôi cùng!

en toe hy hoor dat dit jesus die nasaréner was, begin hy om uit te roep en te sê: seun van dawid, jesus, wees my barmhartig!
vì đã nghe nói ấy là Ðức chúa jêsus, người na-xa-rét, người vùng la lên mà rằng: hỡi Ðức chúa jêsus, con vua Ða-vít, xin thương tôi cùng!

en die skare het hulle bestraf, dat hulle moes stilbly; maar hulle het al harder geroep en gesê: wees ons barmhartig, here, seun van dawid!
chúng rầy hai người ấy, biểu nín đi; nhưng họ kêu lớn hơn nữa, rằng: lạy chúa, con cháu vua Ða-vít, xin thương xót chúng tôi!

en 'n kananése vrou het van daardie gebied gekom en na hom geroep en gesê: wees my barmhartig, here, seun van dawid! my dogter is erg van die duiwel besete.
xảy có một người đờn bà xứ ca-na-an, từ xứ ấy đến, mà kêu lên rằng: lạy chúa, là con cháu vua Ða-vít, xin thương xót tôi cùng! con gái tôi mắc quỉ ám, khốn cực lắm.

ja, hulle het geweier om te luister en nie gedink aan u wonders wat u by hulle gedoen het nie; maar hulle het hul nek verhard en in hul wederstrewigheid 'n hoof aangestel om terug te gaan na hulle slawerny. maar u is 'n god van vergewing, genadig en barmhartig, lankmoedig en groot van goedertierenheid, en u het hulle nie verlaat nie.
chẳng khứng vâng theo và không nhớ đến các phép lạ mà chúa đã làm giữa chúng; nhưng chúng cứng cổ mình, và trong sự bội nghịch mình cắt một kẻ làm đầu đặng trở về nơi nô lệ của họ. nhưng chúa vốn một Ðức chúa trời sẵn tha thứ, hay làm ơn, và thương xót, chậm nóng giận, và dư đầy nhân từ, chúa không có lìa bỏ chúng.