Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
op grond daarvan het tegelykertyd chaldeeuse manne nader gekom en die jode aangeklaag.
ngenxa yoko, ngelo xesha kwasondela amadoda angamakaledi, awancetheza amayuda.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
na die grendels van die doderyk sal dit neerdaal, wanneer daar tegelykertyd rus is in die stof.
liya kuhla liye emivalweni yelabafileyo, xa siphumla kunye eluthulini.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
en berei tegelykertyd ook herberg vir my, want ek hoop dat ek op julle gebede aan julle sal geskenk word.
kunye ke noko, ndilungisele indawo yokuhlala; kuba ndithembile ukuba ngayo imithandazo yenu nondiphiwa.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ek het baie lank geswyg, my stil gehou, my bedwing. ek sal uitskreeu soos een wat baar, ek sal hard asemhaal en hyg tegelykertyd.
kususela kwakude ndithe quthu, ndathi tu, ndazibamba; ngoku ndiya kubefuza njengozalayo, ndibe nephika, ndifuthe nokufutha.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
en bid tegelykertyd ook vir ons, dat god vir ons die deur van die woord mag open om te spreek van die verborgenheid van christus, waarvoor ek ook in boeie is,
kunye noko nisithandazela, ukuze uthixo asivulele umnyango welizwi, ukuba siyithethe imfihlelo kakristu, endikhonkxwe ngenxa yayo;
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
tegelykertyd neem agas die silwer en die goud wat te vinde was in die huis van die here en in die skatkamers van die huis van die koning en stuur dit as 'n geskenk aan die koning van assirië.
uahazi wayithabatha isilivere negolide eyafumanekayo endlwini kayehova, nasebuncwaneni bendlu yokumkani, wayithumela kukumkani waseasiriya isisicengo.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
en tegelykertyd leer hulle ook om ledig by die huise rond te gaan; en nie alleen is hulle ledig nie, maar ook praatsiek en bemoeisiek, want hulle praat wat nie behoorlik is nie.
kunye noko ke bafunda ukungasebenzi nto, bethungelana nezindlu; banganeli kungasebenzi nto kodwa, basuka kananjalo babe ngamapholopholo, bazifake kwizinto zabanye, bathethe izinto ezingafanelekileyo.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
en nadat hy hulle rondom met toorn aangekyk het en tegelykertyd bedroef was oor die hardheid van hulle hart, sê hy vir die man: steek jou hand uit! en hy het dit uitgesteek, en sy hand is herstel, gesond soos die ander een.
akuba ebasingasingile ngengqumbo, ebuhlungu ngenxa yokuqaqadeka kwentliziyo yabo, uthi kumntu lowo, solule isandla sakho. wasolula, sabuya saphila ke isandla sakhe, saba kwanjengesinye.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :