Vous avez cherché: brigadën (Albanais - Anglais)

jo, tërhiqe brigadën.
no, call off the brigade.

sillni brigadën e kovave!
bucket brigade!

dragan jokiç ishte kryeinxhinier në brigadën e zvornikut.
dragan jokic was chief of engineers in the zvornik brigade.

sigurohu që të kthehet në brigadën e parë kur të dalë më datë 22.
make sure he ships to the first brigade when it goes out on the 22nd.

ai komandoi brigadën famëkeqe të zvornikut e cila mori enklavën muslimane më 1995.
he commanded the infamous zvornik brigade, which overran the muslim enclave in 1995.

pandureviç komandoi brigadën famëkeqe të zvornikut, e cila mori srebrenicën në verën e vitit 1995.
pandurevic commanded the infamous zvornik brigade, which overran srebrenica in the summer of 1995.

eliminoni ata, që ne fshehurazi nga mbrapa të ndalojmë brigadën gjermane... duke i sulmuar nga ana jugore e geluvelit.
knock them out and we could slide in behind the german lines and come at them from the south at geluveld.

ata vizituan brigadën e reagimit të shpejtë, ku njësitë trainohen për të marrë pjesë në operacionet paqeruajtëse në afganistan dhe bosnjë dhe herzegovinë.
they visited the rapid reaction brigade, where units train to participate in peacekeeping operations in afghanistan and bosnia and herzegovina.

në kohën e ngjarjes, nikoliç ishte ndihmës komandant për sigurimin dhe inteligjencën në brigadën e bratunacit, e cila ishte nën komandën e blagojeviçit.
at the time of the events, nikolic was assistant commander for security and intelligence of the bratunac brigade, which was under blagojevic's command.

buçkovski, nga ana e tij tha se maqedonia mund të dërgojë paqeruajtës në bih vitin e ardhshëm si pjesë e pjesëmarrjes së saj në brigadën shumëkombëshe të europës juglindore.
buckovski in turn said macedonia might send peacekeepers to bih next year as part of its participation in the southeast europe multinational brigade.

momir nikoliç, një ish oficer i inteligjencës në brigadën e bratunacit, tha në një deklaratë nën betim se një numër oficerësh serbë boshnjakë e kishin diskutuar operacionin.
momir nikolic, a former intelligence officer with the bratunac brigade, said in a sworn statement that a number of bosnian serb officials had discussed the operation.

ndërsa janë në kosovë, anëtarët e nac kanë në plan të vizitojnë forcat e kfor-it dhe brigadën e mbetur shumëkombëshe, sipas njoftimit të nato-s.
while in kosovo, the nac members also are scheduled to visit kfor's task forces and remaining multinational brigade, according to the nato statement.

ministria e mbrojtjes dhe ushtria po punojnë së bashku me bazën e mbrojtjes civile, brigadën e ndërhyrjes së shpejtë, brigadën inxhinierike dhe brigadën e transportit si edhe me spitalin ushtarak të vendit, ministritë e rendit dhe pushtetit lokal dhe autoritetet e komunave.
the defence ministry and the military are working together with the civil defence base, the rapid reaction brigade, the engineering brigade and the transport brigade, as well as with the country's military hospital, the public order and local government ministries, and municipal authorities.

nikoliç ishte ndihmës komandant për sigurimin dhe inteligjencën në brigadën e bratunacit, e cila në korrik 1995 rrethoi "zonën e sigurtë" të deklaruar nga okb, të srebrenicës në bosnjën dhe herzegovinën lindore.
nikolic was assistant commander for security and intelligence of the bratunac brigade, which in july 1995 encircled the un-declared "safe area" of srebrenica in eastern bosnia and herzegovina.

kryeministri sali berisha e uroi brigadën për përfundimin e misionit gjashtë mujor të saj dhe tha se anëtarët e saj do të hyjnë në librat e historisë si të parët që morën pjesë në operacionet ushtarakë gjatë një misioni paqeruajtës. (top channel, news 24, top news - 08/02/11)
prime minister sali berisha congratulated the brigade for completing its six month mission and said its members will enter the history books as the first to participate in military operations during a peacekeeping mission. (top channel, news 24, top news - 08/02/11)