Vous avez cherché: meqënëse (Albanais - Anglais)

- meqënëse e thua ti.
- if you say so. good seeing you.

dhe meqënëse firma jote...
and since your firm, um...

epo meqënëse po këmbëngul, sarah.
well, sarah, if you insist.

do të them për ridikun meqënëse më pyet.
i would have told you about riddick for the asking.

meqënëse ra fjala, si vdiq mjeshtri juaj?
by the way, how did your master die?

meqënëse drej parker nuk po kthehen në rring...
since dre parker has not returned to the ring...

dua ta bëj të dukshme, meqënëse do e shkembej.
i'm going for the obvious if i'm gonna do it.

faleminderit që po e merr me vete meqënëse ra fjala.
thanks again for bringing him, by the way.

meqënëse ky zotëri është kaq i dëshpëruar, përse nuk
as this gentleman is so desperate, why don't you

do të prishej gjithçka meqënëse koha e zgjedhjeve po afron.
it'll all blow over by the time the election rolls around.

laje dhe veten tënde meqënëse do fillosh. mban erë të keqe.
wash yourself off, too, while you're at it.

epo, më mirë të hamë, meqënëse na humbi e gjithë shpresa.
well, we might as well dig in, since all hope is lost.

meqënëse je kaq bamirëse ... këtë herë, po të lejoj që të shkosh
since you're so benevolent i'll let you go this time.

meqënëse ti je "karater" nuk do të thotë që ke karakter.
- because you are a character doesn't mean that you have character. - [ chuckles ]

"meqënëse i kemi, le t'i përdorim," argumenton policia.
"since we have them, let's use them," the police argue.

e vlerësoj, por meqënëse karli po shërohet, besoj se do ikni shpejt...
i appreciate that, but with carl getting better, i imagine you'll be moving on soon...

projekti nuk kërkoi shumë para dhe meqënëse punuan të gjithë puna u krye shpejt.
the project did not require much cash, and with everyone working together the job was done quickly.

meqënëse kjo dhomë nuk është më e jotja, të vjen keq po ta përdor unë?
since this room is no longer yours, do you mind if i utilise it?

meqënëse njëri prej nesh nuk e shikon vlerat e artit, ..nuk do përsëritet herë tjetër.
since one of us doesn't see the value in art, there won't be a next time.

meqënëse kafsha ime e udhëtimit nuk është më, është e drejtë të heqim qafe dhe tënden.
it's over. but, perhaps, since my animal companion is no longer here, it's only fair that we get rid of yours as well.