Vous avez cherché: vlorës (Albanais - Anglais)

rruga lidh portin e vlorës me infrastrukturën tjetër. [afp]
the road connects vlora's port with other infrastructure. [afp]

janë në punë gjithashtu plane për një termocentral në qytetin jugor të vlorës.
plans for an oil-fired plant in the southern city of vlora are also in the works.

agjencia do të kryejë një studim paraprak në qytetet shqiptare të vlorës dhe fierit.
the agency will conduct a feasibility study in the albanian towns of vlora and fier.

kompanitë në shqipëri tentojnë të grumbullohen në qytetet e lezhës, tiranës dhe vlorës.
companies in albania tend to cluster in the cities of lezha, tirana and vlora.

projekti është parë si një nga investimet më të rëndësishme të vlorës gjatë disa viteve të fundit.
the project is seen as one of vlora's most important investments over the past several years.

qeveria ka investuar gjithashtu fonde shtetërore për të modernizuar portet e vlorës, sarandës dhe shëngjinit.
the government has also invested state funds to modernise the ports of vlora, saranda and shengjin.

të katër ata ndeshen me akuza për dëmtimin e një numri banesash dhe një fabrike pranë vlorës dhe fierit.
the four face charges of damaging a number of residences and a factory near vlora and fier.

ebrd do të financojë pjesërisht një projekt prej 550 milion dollarë për ndërtimin e një termocentrali në qytetin shqiptar të vlorës.
ebrd will partly finance a $550m project for the construction of a thermal power plant in the albanian town of vlora.

pasi udhëtova për rreth dy orë, ndalova në orikum, një qytet i vogël bregdetar pranë qytetit të vlorës.
after driving for about two hours, i made a pit stop in orikum, a small coastal town near the city of vlora.

autoritetet shqiptare po shpresojnë të zhvillojnë jo vetëm gjirokastrën por gjithashtu qytetet jugore të sarandës dhe vlorës, si destinacione kryesore.
albanian authorities are hoping to develop not only gjirokastra, but also the southern cities of saranda and vlora, as top destinations.

një plan për të transportuar naftën kaspike nëppër bullgari e maqedoni për në portin shqiptar të vlorës është pranë për t'u bërë realitet.
a plan to transport caspian oil across bulgaria and macedonia to the albanian port of vlora is closer to becoming reality.

ministria e mbrojtjes e shqipërisë miratoi një projekt-marrëveshje me italinë për ndërtimin e një aeroporti të ri në gjirin e pish poros pranë vlorës.
albania's defence ministry approved a draft agreement with italy for building a new airport in pish poro gulf near vlora.

gjithashtu në lajmet e biznesit: termocentrali i ri në qytetin shqiptar të vlorës do të fillojë prodhimin e energjisë elektrike këtë muaj dhe hapet java e biznesit të kosovës.
also in business news: the new power plant in the albanian city of vlora will start producing electricity this month, and kosovo business week opens.

por autoritetet po negociojnë me disa kompani ndërkombëtare për një marrëveshje të mundëshme koncesionare për të ndërtuar dy aeroporte në jugë, në qytetet bregdetare të vlorës e sarandës, që të përdoren kryesisht për turizëm.
but authorities are negotiating with several international companies on a possible concessionary agreement to build two airports in the south, in the seaside cities of vlora and saranda, to be used mainly for tourism.

midis plazheve të populluara të durrësit dhe vlorës, shqipëria ofron tërheqje të pashkelura në brigjet e veriut dhe jugut të deteve adriatik dhe jon, të cilët po thithin më shumë interes nga turistët e huaj.
among the populated beaches of durres and vlora, albania offers unexplored stretches on the north and south coasts of the adriatic and ionian seas, which are attracting more interest among foreign tourists.

autoritetet shqiptare kanë miratuar ndërtimin e naftësjellësit trans-ballkanik ambo i cili do të fillojë në portin bullgar të burgasit, do të kalojë nëpër maqedoni dhe do të përfundojë në portin shqiptar të vlorës.
albanian authorities have approved construction of the ambo trans-balkan pipeline, which will start in bulgaria's bourgas port, pass through macedonia and end in the albanian port of vlora.

në fund, një ndihmë financiare do ti jepet një ojf-je lokale -- vatra e femrave të vlorës -- e cila siguron asistencë direkte viktimave të trafikut.
finally, a grant will be provided to a local ngo -- vlora women's hearth -- which provides direct assistance to trafficking victims.

ambo është një firmë e sh.b.a.-së që planifikon të investojë rreth 1 miliard dollarë në një naftësjellës që fillon në portin bullgar të burgas dhe vazhdon përmes maqedonisë deri në portin detar shqiptar të vlorës.
ambo is a us company which plans to invest around $1 billion in a pipeline starting in the bulgarian port of burgas and continuing through macedonia to the albanian seaport of vlore.

ojq-të shqiptare që marrin pjesë në projekt përfshijnë shpresa për të ardhmen, qendra për mbështetjen e emigrantëve, intelektualët e rinj, shpresa, qendra e rinisë e vlorës, shoqata profesionale e grave biznesmene, forumi për integrimin social-kulturor e ekonomik dhe kryqi i kuq shqiptar.
albanian ngos participating in the project include hope for the future, centre for migration support, young intellectuals, hope, vlora youth centre, professional and businesswomen's association, forum for cultural social and economic integration and the albanian red cross.