Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
''nëse më doni, zbatoni urdhërimet e mia.
se vi min amas, vi observos miajn ordonojn.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kjo ndodh sepse respektoj urdhërimet e tua.
tio farigxis al mi, cxar mi observas viajn ordonojn.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
do të ec në liri, sepse kërkoj urdhërimet e tua.
kaj mi iros en libereco, cxar mi sercxas viajn ordonojn.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
pa asnjë mëdyshje nxitova të respektoj urdhërimet e tua.
mi rapidas kaj ne prokrastas, por plenumi viajn ordonojn.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ti na ke urdhëruar të respektojmë urdhërimet e tua me kujdes.
vi ordonis al ni, forte observi viajn legxojn.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dora jote më ndihmoftë, sepse unë kam zgjedhur urdhërimet e tua.
via mano estu al mi helpo, cxar viajn ordonojn mi elektis.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
unë jam yti; shpëtomë, sepse kam kërkuar urdhërimet e tua.
al vi mi apartenas; helpu min, cxar mi sercxas viajn ordonojn.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
në rast se shkelin statutet e mia dhe nuk respektojnë urdhërimet e mia,
se miajn decidojn ili malplenumos kaj miajn ordonojn ili ne observos:
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kam më tepër zgjuarësi se pleqtë, sepse respektoj urdhërimet e tua.
mi estas pli scianta ol maljunuloj, cxar viajn ordonojn mi konservas.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ankthi dhe shqetësimi më kanë pushtuar, por urdhërimet e tua janë gëzimi im.
sufero kaj mizero min trafis; sed viaj ordonoj estas mia plezuro.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
atëherë nuk do të turpërohem, kur të kem parasysh të gjitha urdhërimet e tua.
tiam mi ne bezonos honti, kiam mi atentos cxiujn viajn ordonojn.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
biri im, në rast se pranon fjalët e mia dhe i quan thesar urdhërimet e mia,
mia filo! se vi akceptos miajn parolojn kaj konservos cxe vi miajn ordonojn,
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
biri im, mos harro mësimet e mia dhe zemra jote le të ruajë urdhërimet e mia,
mia filo! ne forgesu mian instruon, kaj via koro konservu miajn ordonojn.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
aleluja. lum njeriu që ka frikë nga zoti dhe gjen një gëzim të madh në urdhërimet e tij.
haleluja! bone estas al la homo, kiu timas la eternulon kaj tre amas liajn ordonojn.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dhe të respektosh për të mirën tënde të gjitha urdhërimet dhe statutet e zotit që sot të urdhëroj.
ke vi observu la ordonojn de la eternulo kaj liajn legxojn, kiujn mi transdonas al vi hodiaux, por ke estu bone al vi.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
do të respektoni, pra, urdhërimet e mia dhe do t'i vini në zbatim. unë jam zoti.
kaj observu miajn ordonojn kaj plenumu ilin:mi estas la eternulo.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
as juda nuk i respektoi urdhërimet e zotit, perëndisë të tij, por ndoqi zakonet e futura nga izraeli.
sed ankaux la judoj ne obeis la ordonojn de la eternulo, sia dio, kaj ili sekvis la morojn de la izraelidoj, kiujn tiuj starigis.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dhe të vendosin te perëndia besimin e tyre dhe të mos harrojnë veprat e perëndisë, por të respektojnë urdhërimet e tij;
ili metu sian fidon sur dion, kaj ili ne forgesu la farojn de dio, kaj ili plenumu liajn ordonojn;
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
atëherë zoti i tha moisiut: "deri kur do të kundërshtoni të zbatoni urdhërimet e mia dhe ligjet e mia?
kaj la eternulo diris al moseo:gxis kiam vi rifuzos observi miajn ordonojn kaj mian instruon?
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
dhe ç'të kërkojmë, e marrim nga ai, sepse zbatojmë urdhërimet e tij dhe bëjmë gjërat që janë të pëlqyera prej tij.
en cxio ajn, pri kio nia koro nin kondamnas; cxar dio estas pli granda ol nia koro, kaj scias cxion.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :