Vous avez cherché: ngopen (Albanais - Italien)

disa krijesa nuk ngopen!
ci sono creature impossibili da soddisfare.

dhe ta çojmë të ngopen qentë e stonsiferit.
'diamoli ai mandingo', 'diamoli in pasto ai cani di stonesipher'.

orekset e një mashkulli nuk ngopen kollaj nga një femër.
gli appetiti di un uomo non sono facilmente rimessi a posto da una donna.

atë që duan në të vërtetë është të ngopen me dhimbjen tënde.
quello che vogliono veramente e' nutrirsi del tuo dolore.

lakmia u ka bërë një vrimë në zemër, nuk do të ngopen kurrë!
l'avidità ha creato un incolmabile vuoto nei loro cuori. niente sarà mai abbastanza per loro.

ata nuk do të ngatërrohen në kohën e fatkeqësisë dhe në ditët e zisë do të ngopen.
non saranno confusi nel tempo della sventura e nei giorni della fame saranno saziati

ti ua jep atyre dhe ata e mbledhin; ti hap dorën dhe ngopen me të mira.
tu lo provvedi, essi lo raccolgono, tu apri la mano, si saziano di beni

ata ngopen me bollëkun e shtëpisë sate, dhe ti u heq etjen në përroin e kënaqësive të tua.
quanto è preziosa la tua grazia, o dio! si rifugiano gli uomini all'ombra delle tue ali

me qëllim që të huajt të mos ngopen me pasurinë tënde, dhe mundi yt të mos shkojë në shtëpinë e një të huaji,
perché non si sazino dei tuoi beni gli estranei, non finiscano le tue fatiche in casa di un forestier

kaldea do t'i lihet plaçkitjes; tërë plaçkitësit e saj do të ngopen", thotë zoti.
la caldea sarà saccheggiata, tutti i suoi saccheggiatori saranno saziati. parola del signore

nevojtarët do të hanë dhe do të ngopen; ata që kërkojnë zotin do ta lëvdojnë; zemra juaj do të jetojë përjetë.
sei tu la mia lode nella grande assemblea, scioglierò i miei voti davanti ai suoi fedeli

do të hanë, por nuk do të ngopen; do të kurvërohen, por nuk do të shtohen; sepse kanë hequr dorë nga dëgjimi i zotit.
mangeranno, ma non si sazieranno, si prostituiranno, ma non avranno prole, perché hanno abbandonato il signore per darsi alla prostituzione

sapo mbaroi së dhëni ujë për të pirë, tha: "do të mbush ujë edhe për devetë e tua, deri sa të ngopen me ujë".
come ebbe finito di dargli da bere, disse: «anche per i tuoi cammelli ne attingerò, finché finiranno di bere»

shihni, njerëzit nuk ngopen qush se kemi filluar t'i transmetojm në pappy o'daniel ora e miellit, kështu faleminderit që erdhët, por...
il pubblico non ne ha mai abbastanza da quando abbiamo cominciato l'ora della farina di pappy o'daniel. quindi grazie tante per esservi fermati...

janë qen llupës, që nuk ngopen kurrë, janë barinj që nuk kuptojnë asgjë; ndjekin të gjithë rrugën e tyre, secili shikon interesin e vet, për llogari të vet.
ma tali cani avidi, che non sanno saziarsi, sono i pastori incapaci di comprendere. ognuno segue la sua via, ognuno bada al proprio interesse, senza eccezione

por jezusi i tha: ''lëri më parë fëmijët të ngopen, sepse nuk është mirë të merret buka e fëmijëve e t'u hidhet këlyshëve të qenve''.
ed egli le disse: «lascia prima che si sfamino i figli; non è bene prendere il pane dei figli e gettarlo ai cagnolini»

all-llahu ata që besojnë dhe bëjnë vepra të mira do ti shtijë në xhennet nëpër të cilët rrjedhin lumenj, e ata të cilët nuk besojnë, zbaviten dhe ngopen sikur kafshët, vendi i tyre është në zjarr!
quanto a coloro che credono e fanno il bene, allah li farà entrare nei giardini dove scorrono i ruscelli. coloro che non credono avranno effimero godimento e mangeranno come mangia il bestiame: il fuoco sarà il loro asilo.