Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
ai ishte gjithashtu i rëndësishëm në futjen e masave të anti-korruspionit.
el a avut de asemenea un rol decisiv în introducerea măsurilor anticorupţie.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
ajo siguron një mekanizëm të ri për transferimin e njohurive në luftën kundër korruspionit.
aceasta oferă un nou mecanism de transfer al informaţiilor în lupta împotriva corupţiei.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ata thanë gjithashtu se sofja duhet të vazhdojë punën për strategjinë e anti-korruspionit dhe reformës gjyqësore.
aceştia au declarat de asemenea că sofia trebuie să continue eforturile depuse în cadrul strategiei anticorupţie şi reformei judiciare.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
tarikeanu e siguroi rehn se vendi i tij është i vendosur të përmbushë angazhimet e veta, veçanërisht në luftën kundër korruspionit.
tăriceanu l-a asigurat pe rehn că ţara sa este decisă să îşi îndeplinească angajamentele, în special în ceea ce priveşte lupta împotriva corupţiei.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
ai ka në plan të kërkojë që stafi i zyrës së prokurorit kombëtar të anti- korruspionit të rritet për të punuar më efektivisht.
el intenţionează să ceară sporirea personalului din parchetul naţional anticorupţie pentru eficientizarea activităţii acestuia.
Dernière mise à jour : 2012-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
megjithatë, kryeministri pero bukeljoviç ka refuzuar të japë dorëheqjen, duke këmbëngulur se ngecja e buxhetit është rezultat i luftës së tij kundër korruspionit.
cu toate acestea, primul ministru pero bukejlovic a refuzat să demisioneze, insistând că impasul bugetului este rezultatul luptei sale împotriva corupţiei.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
shtrirja e korruspionit në sistemin shtetëror të kujdesit shëndetësor të serbisë është e madhe dhe brukseli po i bën presion vendit që t'a pakësojë atë.
amploarea corupţiei în sistemul naţional de sănătate al serbiei este enormă, iar oficialii de la bruxelles exercită presiuni asupra ţării pentru a o reduce.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
një grup ekspertësh të vendit e të huaj kanë hartuar një strategji për luftën kundër krimit të organizuar dhe korruspionit, por ajo aktualisht është mbërthyer në një procedurët të gjatë parlamentare.
un grup de experţi din ţară şi din străinătate au pus la punct o strategie pentru combaterea crimei organizate şi corupţiei, însă aceasta este momentan împotmolită într-o procedură parlamentară prelungită.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
"rumania ka nisur një trajtim serioz të kërkesave të pranimit, veçanërisht në fushën e reformës gjyqësore dhe luftës kundër korruspionit," tha ai.
"românia a început să abordeze cu seriozitate condiţiile aderării, în special în domeniul reformei justiţiei şi luptei împotriva corupţiei", a declarat el.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
kroacia ra me tre shkallë këtë vit në indeksin e perceptimit të korruspionit të transparency international, duke sinjalizuar se biznesmenët dhe analistët ekonomistë shohin pak përmirësim kur vjen puna tek shuarja e rrushfetit, mashtrimit, nepotizmit dhe problemeve të ngjashme.
croaţia a pierdut trei locuri anul acesta în indexul de percepţie a corupţiei al transparency international, semnalizând faptul că oamenii de afaceri şi analiştii economici nu văd prea multe progrese în ceea ce priveşte eradicarea fraudei, nepotismului şi problemelor similare.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
midis të tjera gjërash, strategjia e re kombëtare anti-korrupsion e hartuar nga kabineti i kryeministrit serb vojislav koshtunica do të lërë mënjanë këshillin ekzistues për luftimin e korruspionit, i cili shpesh është përplasur me qeverinë.
noua strategie naţională anticorupţie elaborată de cabinetul primului ministru sârb vojislav kostunica prevede printre altele desfiinţarea actualului consiliu de combatere a corupţiei, care s-a aflat frecvent în conflict cu guvernul.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
duke ju refereuar shëmbujve të ngacmimeve ndaj gazetarëve, turturica tha në një konferencë shtypi të mërkurën se kishte një prirje në rumani "për të zhdukur gazetarinë kritike që flet kundër korruspionit të nivelit të lartë".
referindu-se la situaţiile de hărţuire a jurnaliştilor, turturică a declarat la conferinţa de presă de miercuri că în românia există o tendinţă "de anihilare a jurnaliştilor critici care scriu despre corupţia la nivel înalt".
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
"të gjitha rastet e vëna në dukje janë të ndryshme dhe për këtë arsye unë nuk do të pretendoja se ka ndonjë ndryshim dramatik në vullnetin politik dhe atmosferën në luftën kundër korruspionit... pa një strategji të vërtetë shtetërore gjithshka do të mbetet në nivelin e rasteve sporadike," thotë nemanja nenadiç, drejtor ekzekutiv i transparency serbia.
"toate cazurile înregistrate sunt diferite şi de aceea nu aş susţine că există schimbări dramatice în ceea ce priveşte voinţa politică şi atmosfera în lupta împotriva corupţiei… fără o strategie reală de stat totul va rămâne la nivelul unor cazuri sporadice,” este de părere nemanja nenadic, director executiv al organizaţiei transparency serbia.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent