Vous avez cherché: kryelartësisë (Albanais - Roumain)

kurora e kryelartësisë të të dehurve të efraimit do të shkelet;
va fi călcată în picioare, cununa îngîmfată a beţivilor lui efraim;

motra jote sodoma nuk ishte përmendur fare nga goja jote në ditët e kryelartësisë sate,
nu vorbeai deloc despre sora ta sodoma, în vremea mîndriei tale,

në gojën e budallait gjejmë farën e kryelartësisë, por të urtët e ruajnë gojën e tyre.
În gura nebunului este o nuia pentru mîndria lui, dar pe înţelepţi îi păzesc buzele lor. -

kjo do t'u ndodhë për shkak të kryelartësisë së tyre, sepse kanë fyer dhe trajtuar me arrogancë popullin e zotit të ushtrive.
lucrul acesta li se va întîmpla pentru mîndria lor, pentru că au batjocorit şi au fost semeţi cu poporul domnului oştirilor.

mjerë kurorës së kryelartësisë të të dehurve, të efraimit dhe lules së fishkur të bukurisë së tij të lavdishme që ri mbi krye të luginës pjellore të atyre që i ka mposhtur vera!
vai de cununa îngîmfată a beţivilor lui efraim, de floarea veştejită, care este strălucirea podoabei sale, pe culmea văii mănoase a celor ce se îmbată!

por në rast se nuk e dëgjoni këtë, shpirti im do të qajë në fshehtësi për shkak të kryelartësisë suaj, sytë e mi do të qajnë parreshtur dhe do të derdhin lot, sepse kopeja e zotit do të çohet në robëri.
iar dacă nu vreţi să ascultaţi, voi plînge în ascuns, pentru mîndria voastră; mi se vor topi ochii în lacrămi, pentrucă turma domnului va fi dusă în robie.

e ato që keni dro kryelartësisë së tyre, këshilloni, madje largohuni nga shtrati (e më në fund), edhe rrahni (lahtë, nëse nuk ndikojnë këshillat as largimi), e nëse ju respektojnë, atëherë mos u sillni keq ndaj tyre.
loviţi-le! nu le căutaţi însă gâlceavă, dacă vă dau apoi ascultare.