Vous avez cherché: trashëgimisë (Albanais - Turc)

natyra e trashëgimisë.
mirasın mahiyeti.

e ke pjesë të trashëgimisë.
kalıtsal bir şey.

lester ishte pas trashëgimisë tënde.
fark etmez. lester mirasının peşindeydi.

ato përfaqësojnë shekuj të trashëgimisë sonë kulturore!
yüzyıllara dayanan kültürel mirası temsil ediyorlar!

ky është lloji i trashëgimisë që unë kam ëndërruar.
hep hayal ettiğim miras buydu.

mund t'i ndalojmëme njëpeticion për ruajtjen e trashëgimisë.
korunması gereken miras olarak dilekçe yazıp onları durdurabiliriz.

butrinti është në listën e trashëgimisë botërore të unesko.
butrint, unesco dünya mirasları listesinde yer alıyor.

donatorët zotohen për mbështetje për restaurimin e trashëgimisë kulturore të kosovës
bağışçılardan kosova kültür mirasının restorasyonuna destek sözü

e drejta e trashëgimisë, ishte të vdisje, që kur ishe fëmijë.
doğuştan kazandığın hak çocuk olarak ölmekti.

autoritetet e ndaluan atë të studjonte për shkak të trashëgimisë borgjeze të tij.
yetkililer, burjuva nesli nedeniyle kendisini öğrenim görmekten men etti.

lindja dhe perëndimi kanë bashkuar forcat që të ruajnë xhevahirin e trashëgimisë sonë.
doğu va batı, mirasımızı korumak için tek yürek olmuştu.

"qyteti kështjellë" i shqipërisë kërkon vend në listën e trashëgimisë botërore
arnavutluk'un "kale kenti" dünya mirasları listesinde kendine yer arıyor

shkencë dhe teknologji: ekspertët punojnë mbi listën e parë turke të trashëgimisë astronomike
bilim ve teknoloji: uzmanlar türkiye'nin ilk astronomi mirasları listesi üzerinde çalışıyorlar

ata u fokusuan mbi çështjet e lidhura me mbrotjen e trashëgimisë kulturore dhe fetare në kosovë.
toplantıda kosova'daki din ve kültür eserlerinin korunmasına ilişkin konular ele alındı.

ekspozita ka për qëllim të nxisë ruajtjen e trashëgimisë kulturore dhe të inkurajojë turizmin kulturor në sarajevë.
sergide, kültür mirasının korunması ve saraybosna'da kültür turizminin teşvik edilmesi amaçlanıyor.

ata diskutuan gjithashtu mbrojtjen e trashëgimisë kulturore dhe diplomacionë kulturore si mjete për nxitjen e bashkëpunimit ndërkombëtar.
görüşmede, kültür mirasının korunması ve uluslararası işbirliğini ilerletmenin aracı olarak kültür diplomasisi üzerinde de duruldu.

amnesty international u bën thirrje autoriteteve të bih t'i drejtohen trashëgimisë së luftës të të drejtave të njeriut
uluslararası af Örgütünden bh makamlarına savaşın insan hakları mirasına çözüm bulma çağrısı

autoritetet shqiptare, duke përfshirë presidentin alfred moisiu, kanë kërkuar paprerë përfshirjen e saj në listën e trashëgimisë botërore.
cumhurbaşkanı alfred moisiu da dahil olmak üzere arnavut yetkililer, sürekli kentin dünya mirasları listesine alınması yönünde talepte bulundu.

qendra e parë e të dhënave të trashëgimisë në kosovë u përurua të enjten (11 dhjetor) në prishtinë.
kosova'nın ilk kültür mirasları veritabanı 11 aralık perşembe günü priştine'de hizmete girdi.

kokino përmbush kriteret e kërkuara nga lista e vendeve të trashëgimisë botërore. [tomisllav georgiev/setimes]
kokino, dünya mirası eserleri listesine girmek için gereken kriterleri karşılıyor. [tomislav georgiev/setimes]