Vous avez cherché: schlachtopfer (Allemand - Afrikaans)

habt ihr vom hause israel mir in der wüste die vierzig jahre lang schlachtopfer und speisopfer geopfert?
het julle aan my slagoffers en spysoffers gebring veertig jaar lank in die woestyn, o huis van israel,

darum habe ich dem hause eli geschworen, daß die missetat des hauses eli solle nicht versöhnt werden weder mit schlachtopfer noch mit speisopfer ewiglich.
en daarom sweer ek aangaande die huis van eli: waarlik die ongeregtigheid van die huis van eli sal tot in ewigheid nie deur slagoffer of spysoffer versoen word nie.

seid still vor dem herrn herrn, denn des herrn tag ist nahe; denn der herr hat ein schlachtopfer zubereitet und seine gäste dazu geladen.
swyg voor die here here! want die dag van die here is naby; want die here het 'n offer berei, sy gaste geheilig.

und sollt das fett fressen, daß ihr voll werdet, und das blut saufen, daß ihr trunken werdet, von dem schlachtopfer, das ich euch schlachte.
vet sal julle eet totdat julle versadig is, en bloed drink totdat julle dronk is, van my slagoffer wat ek vir julle geslag het.

warum tretet ihr denn mit füßen meine schlachtopfer und speisopfer, die ich geboten habe in der wohnung? und du ehrst deine söhne mehr denn mich, daß ihr euch mästet von dem besten aller speisopfer meines volkes israel.
waarom verag julle my slagoffer en my spysoffer wat ek in my woning beveel het, en eer jy jou seuns meer as vir my deur julle vet te voer met die beste van elke offergawe van my volk israel?

nun, du menschenkind, so spricht der herr herr: sage allen vögeln, woher sie fliegen, und allen tieren auf dem felde: sammelt euch und kommt her, findet euch allenthalben zuhauf zu meinem schlachtopfer, das ich euch schlachte, ein großes schlachtopfer auf den bergen israels, fresset fleisch und saufet blut!
en jy, mensekind, so spreek die here here: sê vir die voëls van allerhande vere en vir al die wilde diere van die veld: kom bymekaar en kom aan, versamel julle van alle kante by my slagoffer wat ek vir julle slag, 'n groot slagoffer op die berge van israel; en eet vlees en drink bloed!