Vous avez cherché: überdacht werden (Allemand - Anglais)

zu sorgfältig überdacht werden.
digoxin

guidelines müssen überdacht werden
guidelines should be reconsidered

sie müssen also überdacht werden.
they therefore need to be reviewed.

die prioritätsbereiche müssen überdacht werden.
there is a need to rethink the priority areas;

wieso muss das konzept überdacht werden?
why rethinking?

auch diese sache muss gut überdacht werden.
this request is also a matter we need to follow up.

muss die hilfe für Ägypten überdacht werden?
should we be reassessing aid to egypt?

das gesamte auswahlverfahren muß intensiv überdacht werden.
we must rethink the whole competition seriously.

3.3.3 die lehrmethoden müssen überdacht werden.
3.3.3 teaching methods must, in fact, be re-thought.

natürlich muss die finanzierung des sozialschutzes überdacht werden.
so yes, of course, funding for social protection needs to be reviewed.

„als aller erstes muss das strafgesetzbuch überdacht werden.
“first of all the criminal code must be reconsidered.

manche punkte müssten allerdings schon überdacht werden.
but there are points that it would be much better to have reformed.

es war eine falsche entscheidung, die überdacht werden sollte.
it was a wrong decision, and it should be reviewed.

der sogenannte konsens von washington muß nochmals überdacht werden.
the so-called washington consensus needs to be reviewed.

sollte die „no-bailout-clause“ überdacht werden?
should the “no-bailout-clause” be reinterpreted?

ein punkt, der für mich grundlegend ist, sollte überdacht werden.
i believe it is worth thinking carefully about what i consider a crucial issue.

lire la suite : muss die hilfe für Ägypten überdacht werden?
lire la suite : should we be reassessing aid to egypt?

auch verschiedene dinge der politik der kpchinas müssen überdacht werden.
several matters pertaining to the policy of the cpchina, too, have to be reappraised.

7) sollte die negative wahrnehmung eingeschränkter prüfungsvermerke überdacht werden?
7) should the negative perception attached to qualifications in audit reports be reconsidered?

die entwicklungshilfe für Äthiopien sollte wegen anhaltender menschenrechtsverletzungen überdacht werden.
development aid for ethiopia should be reconsidered in light of continuing human rights abuses.