Vous avez cherché: abdankung (Allemand - Anglais)

die abdankung karls v.
abdication of charles v

der bischof nahm die abdankung an.
the prelate accepted the resignation.

er entschied, seine abdankung einzureichen.
he decided to submit his resignation.

juni 1867 in querétaro (abdankung am 14.
maximilian surrendered, was tried on june 14 and was executed on june 19, 1867.

es wird bald eine weitere abdankung geben.
there will be another abdication soon.

die abdankung vor amtsantritt als der eigentliche coup.
resignation before taking office as the real coup. so the loop would also express that the balance of power as such cannot be eradicated — you can’t step down from it.

=== abdankung und tod ===im märz 220 starb cao cao.
==abdication and death==cao cao died on 15 march 220.

abdankung von juan carlos i und krönung von felipe vi
abdication of juan carlos i and the coronation of felipe vi

sie war der formelle grund für die abdankung eduards viii.
she made up her mind to go to the head of the class, and she "did".

am 2. juni 2014 kündigte juan carlos i seine abdankung an.
on 2 june, 2014, juan carlos i announced his abdication and this announcement gave way to a frenetic period of political activity.

er wurde vom österreichischen bürgertum zur abdankung und flucht gezwungen.
he was forced by te austrian citizens to resign and escape.

bald werdet ihr die abdankung von elisabeth ii. von england sehen.
soon you will see the abdication of elizabeth 11 of england.

der linke kadett nekrassow hatte bereits den text der abdankung fertig.
the left kadet nekrasov even drew up a text of the abdication.

nach der abdankung des letzten schwarzburger fürsten 1918 wurde rudolstadt 1922 kreisstadt.
after abdication of the last prince of schwarzburg-rudolstadt in 1918, the town became a council town in 1922.

nach seiner abdankung als landesfürst zugunsten von preußen wurde karl anton am 15.
after his abdication, karl anton became a prominent figure in prussian politics.

ab 1918 wurde Überlingen nach der abdankung des badischen großherzogs teil der republik baden.
for Überlingen, this meant the restructuring of the entire apparatus of administration and governance.

**** das jahr 2013 war geprägt durch die abdankung von papst benedikt xvi. am 11.
the year 2013 was marked by the renunciation of pope benedict xvi on the 11th february.

der fließbandprozeß von maastricht, der unerbittlich zur abdankung unserer souveränität führt, scheint unaufhaltsam.
the conveyor-belt 'process' of maastricht, inexorably leading to abdication of sovereignty seems unstoppable.

nach der abdankung knjaz alexander battenberg 1886 galt bogoridi als einer der favoriten für den bulgarischen thron.
after the abdication of prince alexander i in 1886, alexander bogoridi was one of the candidates for the bulgarian throne.

nach der abdankung napoleons (→vertrag von fontainebleau) schloss sich compans könig ludwig xviii.
after napoleon’s abdication, compans served louis xviii of france on the war council.